| Server IP : 52.91.253.208 / Your IP : 3.145.78.136 [ Web Server : Apache System : Linux ip-172-26-9-9 4.19.0-25-cloud-amd64 #1 SMP Debian 4.19.289-1 (2023-07-24) x86_64 User : daemon ( 1) PHP Version : 7.3.18 Disable Function : NONE Domains : 3 Domains MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /opt/bitnami/apps/wordpress/htdocs/wp-content/plugins/redirection/locale/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 10:19:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"
#: redirection-strings.php:744
msgid "Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:741
msgid "This is usually fixed by doing one of the following:"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:740
msgid "You are using an old or cached session"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:736
msgid "Please review your data and try again."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:735
msgid "There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:734
msgid "Bad data"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:730
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:729
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:726
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα."
#: redirection-strings.php:724
msgid "Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:722
msgid "A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:721
msgid "Your server configuration is blocking access to the REST API. You will need to fix this."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:720
msgid "Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:719
msgid "Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting? If not then you will need to fix any issues."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:718
msgid "Your REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:714
msgid "Debug Information"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:713
msgid "Show debug"
msgstr "Προβολή αποσφαλμάτωσης"
#: redirection-strings.php:614
msgid "View Data"
msgstr "Προβολή Δεδομένων"
#: redirection-strings.php:511
msgid "Other"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:495
msgid "Redirection stores no user identifiable information other than what is configured above. It is your responsibility to ensure your site meets any applicable {{link}}privacy requirements{{/link}}."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:494
msgid "Capture HTTP header information with logs (except cookies). It may include user information, and could increase your log size."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:493
msgid "Track redirect hits and date of last access. Contains no user information."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:492
msgid "Log \"external\" redirects - those not from Redirection. This can increase your log size and contains no user information."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:491
msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"
#: redirection-strings.php:490
msgid "(IP logging level)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:428
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;"
#: redirection-strings.php:378
msgid "View Redirect"
msgstr "Προβολή Ανακατεύθυνσης"
#: redirection-strings.php:376
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: redirection-strings.php:370 redirection-strings.php:400
msgid "Group by user agent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:367 redirection-strings.php:426
msgid "Search domain"
msgstr "Αναζήτηση domain"
#: redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:356
#: redirection-strings.php:373
msgid "Redirect By"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:333 redirection-strings.php:354
#: redirection-strings.php:387 redirection-strings.php:414
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"
#: redirection-strings.php:332 redirection-strings.php:353
#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:386
#: redirection-strings.php:413 redirection-strings.php:420
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
#: redirection-strings.php:263
msgid "If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:262
msgid "Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:256
msgid "Something went wrong when upgrading Redirection."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:208
msgid "Something went wrong when installing Redirection."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:145
msgid "Apply To All"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:143
msgid "Bulk Actions (all)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:142
msgid "Actions applied to all selected items"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:141
msgid "Actions applied to everything that matches current filter"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:126
msgid "Redirect Source"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:125
msgid "Request Headers"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:96
msgid "Exclude from logs"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:46
msgid "Cannot connect to the server to determine the redirect status."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:45
msgid "Your URL is cached and the cache may need to be cleared."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:44
msgid "Something else other than Redirection is redirecting this URL."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:712
msgid "Relocate to domain"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:711
msgid "Want to redirect the entire site? Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:710
msgid "Relocate Site"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:703
msgid "Add CORS Presets"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:702
msgid "Add Security Presets"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:701
msgid "Add Header"
msgstr "Προσθήκη Κεφαλίδας"
#: redirection-strings.php:696
msgid "You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:695
msgid "Preferred domain"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:694
msgid "{{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:693
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:692
msgid "Canonical Settings"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:691
msgid "Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:690
msgid "Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:689
msgid "Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:688
msgid "Add Alias"
msgstr "Προσθήκη Alias"
#: redirection-strings.php:687
msgid "No aliases"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:686
msgid "Alias"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:685
msgid "Aliased Domain"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:684
msgid "You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:683
msgid "A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:682
msgid "Site Aliases"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:585
msgid "The companion plugin Search Regex allows you to search and replace data on your site. It also supports Redirection, and is handy if you want to bulk update a lot of redirects."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:584
msgid "Need to search and replace?"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:573
msgid "Options on this page can cause problems if used incorrectly. You can {{link}}temporarily disable them{{/link}} to make changes."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:207
msgid "Please wait, importing."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:205
msgid "Continue"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:204
msgid "The following plugins have been detected."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:203
msgid "WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:202
msgid "Importing existing redirects from WordPress or other plugins is a good way to get started with Redirection. Check each set of redirects you wish to import."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:201 redirection-strings.php:206
msgid "Import Existing Redirects"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:166
msgid "That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:119
msgid "If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:747
msgid "Value"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:746
msgid "Values"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:745
msgid "All"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:709
msgid "Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:708
msgid "No headers"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:707
msgid "Header"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:706
msgid "Location"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:705
msgid "Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:704
msgid "HTTP Headers"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:700
msgid "Custom Header"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:699
msgid "General"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:698
msgid "Redirect"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:124
msgid "Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:273 redirection-strings.php:282
#: redirection-strings.php:697
msgid "Site"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:732
msgid "Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:681
msgid "Ignore & Pass Query"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:680
msgid "Ignore Query"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:679
msgid "Exact Query"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:564
msgid "Search title"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:561
msgid "Not accessed in last year"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:560
msgid "Not accessed in last month"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:559
msgid "Never accessed"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:558
msgid "Last Accessed"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:421 redirection-strings.php:557
msgid "HTTP Status Code"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:554
msgid "Plain"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:552
msgid "URL match"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:533
msgid "Source"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:524
msgid "Code"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:523 redirection-strings.php:544
#: redirection-strings.php:556
msgid "Action Type"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:522 redirection-strings.php:539
#: redirection-strings.php:555
msgid "Match Type"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:366 redirection-strings.php:563
msgid "Search target URL"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:365 redirection-strings.php:425
msgid "Search IP"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:364 redirection-strings.php:424
msgid "Search user agent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:363 redirection-strings.php:423
msgid "Search referrer"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:362 redirection-strings.php:422
#: redirection-strings.php:562
msgid "Search URL"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:677
msgid "Filter on: %(type)s"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:223 redirection-strings.php:551
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:222 redirection-strings.php:550
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:219 redirection-strings.php:344
#: redirection-strings.php:404 redirection-strings.php:547
msgid "Compact Display"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:218 redirection-strings.php:343
#: redirection-strings.php:403 redirection-strings.php:546
msgid "Standard Display"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:216 redirection-strings.php:221
#: redirection-strings.php:225 redirection-strings.php:520
#: redirection-strings.php:543 redirection-strings.php:549
msgid "Status"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:24
msgid "Pre-defined"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:23
msgid "Custom Display"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:220 redirection-strings.php:345
#: redirection-strings.php:405 redirection-strings.php:548
msgid "Display All"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:123
msgid "Your URL appears to contain a domain inside the path: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Did you mean to use {{code}}%(absolute)s{{/code}} instead?"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:651
msgid "Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:650
msgid "Language"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:89
msgid "504 - Gateway Timeout"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:88
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:87
msgid "502 - Bad Gateway"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:86
msgid "501 - Not implemented"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:85
msgid "500 - Internal Server Error"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:84
msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:66 matches/language.php:9
msgid "URL and language"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:743
msgid "Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:742
msgid "Reload the page - your current session is old."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:4
msgid "A loop was detected and the upgrade has been stopped. This usually indicates {{support}}your site is cached{{/support}} and database changes are not being saved."
msgstr "Ένας βρόχος εντοπίστηκε και η αναβάθμιση έχει διακοπεί. Αυτό συνήθως υποδεικνύει ότι {{support}}ο ιστότοπός σας είναι cached{{/support}} και οι αλλαγές στη βάση δεδομένων δεν αποθηκεύονται."
#: redirection-strings.php:516
msgid "Unable to save .htaccess file"
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του .htaccess αρχείου"
#: redirection-strings.php:515
msgid "Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}."
msgstr "Οι ανακατευθύνσεις που προστέθηκαν σε μία ομάδα του Apache μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα {{code}}.htaccess{{/code}} αρχείο, προσθέτοντας την πλήρη διαδρομή εδώ. Ως σημείο αναφοράς, το WordPress σας είναι εγκατεστημένο στο {{code}}%(installed)s{{/code}}. "
#: redirection-strings.php:252
msgid "Click \"Complete Upgrade\" when finished."
msgstr "Κάντε κλικ στο \"Ολοκλήρωση Αναβάθμισης\" όταν ολοκληρωθεί."
#: redirection-strings.php:212
msgid "Automatic Install"
msgstr "Αυτόματη Εγκατάσταση"
#: redirection-strings.php:122
msgid "Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
msgstr "Η στοχευμένη σας διεύθυνση URL περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:271
msgid "If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues."
msgstr "Αν χρησιμοποιείτε το WordPress 5.2 ή νεότερο, κοιτάξτε την {{link}}Υγεία Ιστοτόπου{{/link}} και επιλύστε οποιαδήποτε θέματα."
#: redirection-strings.php:19
msgid "If you do not complete the manual install you will be returned here."
msgstr "Αν δεν ολοκληρώσετε την χειροκίνητη εγκατάσταση θα επιστρέψετε εδώ."
#: redirection-strings.php:17
msgid "Click \"Finished! 🎉\" when finished."
msgstr "Κάντε κλικ στο \"Ολοκληρώθηκε! 🎉\" όταν ολοκληρωθεί."
#: redirection-strings.php:16 redirection-strings.php:251
msgid "If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL."
msgstr "Αν ο ιστότοπός σας χρειάζεται ειδικά δικαιώματα για τη βάση δεδομένων, ή αν προτιμάτε να το κάνετε ο ίδιος, μπορείτε να τρέξετε χειροκίνητα την ακόλουθη SQL."
#: redirection-strings.php:15 redirection-strings.php:211
msgid "Manual Install"
msgstr "Χειροκίνητη Εγκατάσταση"
#: database/database-status.php:145
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Εντοπίστηκαν ανεπαρκή δικαιώματα για τη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε δώστε τα κατάλληλα δικαιώματα στον χρήστη της βάσης δεδομένων σας."
#: redirection-strings.php:604
msgid "This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes."
msgstr "Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται για σκοπούς αποσφαλμάτωσης. Να είστε προσεκτικοί κάνοντας οποιεσδήποτε αλλαγές."
#: redirection-strings.php:603
msgid "Plugin Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση Προσθέτου"
#: redirection-strings.php:601
msgid "Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it."
msgstr "Το Redirection επικοινωνεί με το WordPress μέσω του WordPress REST API. Αυτό είναι ένα κανονικό κομμάτι του WordPress, και θα αντιμετωπίσετε προβλήματα αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε."
#: redirection-strings.php:578
msgid "IP Headers"
msgstr "Κεφαλίδες IP"
#: redirection-strings.php:576
msgid "Do not change unless advised to do so!"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:575
msgid "Database version"
msgstr "Έκδοση βάσης δεδομένων"
#: redirection-strings.php:317
msgid "Complete data (JSON)"
msgstr "Ολόκληρα δεδομένα (JSON)"
#: redirection-strings.php:312
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format."
msgstr "Εξαγωγή σε CSV, Apache .htaccess, Nginx, ή Redirection JSON. Η μορφή JSON περιέχει πλήρεις πληροφορίες, και οι άλλες μορφές περιέχουν μερικές πληροφορίες αναλόγως με τη μορφή."
#: redirection-strings.php:310
msgid "CSV does not include all information, and everything is imported/exported as \"URL only\" matches. Use the JSON format for a full set of data."
msgstr "Το CSV δεν περιέχει όλες τις πληροφορίες, και όλα εισάγονται/εξάγονται ως \"μόνο URL\" αντιστοιχίες. Χρησιμοποιήστε τη μορφή JSON για μία πλήρη συλλογή δεδομένων."
#: redirection-strings.php:308
msgid "All imports will be appended to the current database - nothing is merged."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:261
msgid "Automatic Upgrade"
msgstr "Αυτόματη Αναβάθμιση"
#: redirection-strings.php:260
msgid "Manual Upgrade"
msgstr "Χειροκίνητη Αναβάθμιση"
#: redirection-strings.php:259
msgid "Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:254
msgid "Click the \"Upgrade Database\" button to automatically upgrade the database."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Αναβάθμιση Βάσης Δεδομένων\" για να αναβαθμίσετε αυτόματα τη βάση δεδομένων."
#: redirection-strings.php:253
msgid "Complete Upgrade"
msgstr "Ολοκληρωμένη Αναβάθμιση"
#: redirection-strings.php:250
msgid "Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:236 redirection-strings.php:676
msgid "Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:210
msgid "I need support!"
msgstr "Χρειάζομαι υποστήριξη!"
#: redirection-strings.php:198
msgid "You will need at least one working REST API to continue."
msgstr "Θα χρειαστείτε τουλάχιστον ένα λειτουργικό REST API για να συνεχίσετε."
#: redirection-strings.php:140
msgid "Check Again"
msgstr "Ελέγξτε Πάλι"
#: redirection-strings.php:139
msgid "Testing - %s$"
msgstr "Γίνεται δοκιμή - %s$"
#: redirection-strings.php:138
msgid "Show Problems"
msgstr "Εμφάνιση Προβλημάτων"
#: redirection-strings.php:137
msgid "Summary"
msgstr "Σύνοψη"
#: redirection-strings.php:136
msgid "Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed."
msgstr "Το REST API σας δεν λειτουργεί και το πρόσθετο δεν θα μπορεί να συνεχίσει μέχρι αυτό να διορθωθεί."
#: redirection-strings.php:135
msgid "There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work."
msgstr "Υπάρχουν κάποια προβλήματα με την επικοινωνία με το REST API σας. Δεν είναι απαραίτητο να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα και το πρόσθετο μπορεί να λειτουργήσει."
#: redirection-strings.php:134
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"
#: redirection-strings.php:133
msgid "Working but some issues"
msgstr "Λειτουργεί αλλά υπάρχουν κάποια θέματα"
#: redirection-strings.php:131
msgid "Current API"
msgstr "Τρέχον API"
#: redirection-strings.php:130
msgid "Switch to this API"
msgstr "Αλλαγή σε αυτό το API"
#: redirection-strings.php:129
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
#: redirection-strings.php:128
msgid "Show Full"
msgstr "Εμφάνιση Πλήρους"
#: redirection-strings.php:127
msgid "Working!"
msgstr "Λειτουργεί!"
#: redirection-strings.php:121
msgid "Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:120
msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:110
msgid "The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:266
msgid "Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:264
msgid "Create An Issue"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:267
msgid "What do I do next?"
msgstr "Τι κάνω στη συνέχεια;"
#: redirection-strings.php:731
msgid "Possible cause"
msgstr "Πιθανή αιτία"
#: redirection-strings.php:727
msgid "This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:716
msgid "Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:717 redirection-strings.php:723
#: redirection-strings.php:728 redirection-strings.php:733
msgid "Read this REST API guide for more information."
msgstr "Διάβαστε αυτόν τον οδηγό του REST API για περισσότερες πληροφορίες."
#: redirection-strings.php:109
msgid "URL options / Regex"
msgstr "Επιλογές URL / Regex"
#: redirection-strings.php:324
msgid "Export 404"
msgstr "Εξαγωγή 404"
#: redirection-strings.php:323
msgid "Export redirect"
msgstr "Εξαγωγή ανακατεύθυνσης"
#: redirection-strings.php:117
msgid "WordPress permalink structures do not work in normal URLs. Please use a regular expression."
msgstr "Η δομή των μόνιμων συνδέσμων του WordPress δεν λειτουργεί στα κανονικά URLs. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα regular expression."
#: redirection-strings.php:506
msgid "Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target"
msgstr "Πέρασμα - όπως η αγνόηση, αλλά επίσης αντιγράφει τις παραμέτρους του ερωτήματος στον στόχο"
#: redirection-strings.php:505
msgid "Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source"
msgstr "Αγνόηση - όπως η ακριβής, αλλά αγνοεί οποιεσδήποτε παραμέτρους του ερωτήματος δεν υπάρχουν στην προέλευσή σας"
#: redirection-strings.php:504
msgid "Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order"
msgstr "Ακριβής - αντιστοιχεί στις παραμέτρους του ερωτήματος ακριβώς όπως ορίστηκαν στην προέλευσή σας, σε οποιαδήποτε σειρά"
#: redirection-strings.php:502
msgid "Default query matching"
msgstr "Προεπιλεγμένη αντιστοίχιση ερωτήματος"
#: redirection-strings.php:501
msgid "Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr "Αγνόηση των καθέτων στο τέλος (π.χ. το {{code}}/συναρπαστικό-άρθρο/{{/code}} θα αντιστοιχίσει στο {{code}}/συναρπαστικό-άρθρο{{/code}})"
#: redirection-strings.php:500
msgid "Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:499 redirection-strings.php:503
msgid "Applies to all redirections unless you configure them otherwise."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:498
msgid "Default URL settings"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:477
msgid "Ignore and pass all query parameters"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:476
msgid "Ignore all query parameters"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:475
msgid "Exact match"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:194
msgid "Caching software (e.g Cloudflare)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:192
msgid "A security plugin (e.g Wordfence)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:534
msgid "URL options"
msgstr "Επιλογές URL"
#: redirection-strings.php:105 redirection-strings.php:535
msgid "Query Parameters"
msgstr "Παράμετροι Ερωτήματος"
#: redirection-strings.php:95
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:94
msgid "Ignore all parameters"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:93
msgid "Exact match all parameters in any order"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:92
msgid "Ignore Case"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:91
msgid "Ignore Slash"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:474
msgid "Relative REST API"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:473
msgid "Raw REST API"
msgstr "Ακατέργαστο REST API"
#: redirection-strings.php:472
msgid "Default REST API"
msgstr "Προεπιλεγμένο REST API"
#: redirection-strings.php:165
msgid "(Example) The target URL is the new URL"
msgstr "(Παράδειγμα) Το στοχευμένο URL είναι το νέο URL"
#: redirection-strings.php:163
msgid "(Example) The source URL is your old or original URL"
msgstr "(Παράδειγμα) Το URL προέλευσης είναι το παλιό σας ή το αρχικό URL"
#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:38
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Απενεργοποιημένο! Εντοπίστηκε PHP έκδοση %1$s, χρειάζεται PHP %2$s+"
#: redirection-strings.php:249
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr "Πραγματοποιείται μία αναβάθμιση της βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε συνεχίστε για να ολοκληρωθεί."
#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:85
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Η βάση δεδομένων του Redirection χρειάζεται να ενημερωθεί - <a href=\"%1$1s\">κάντε κλικ για ενημέρωση</a>."
#: redirection-strings.php:258
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr "Η βάση δεδομένων του Redirection χρειάζεται να αναβαθμιστεί"
#: redirection-strings.php:257
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση"
#: redirection-strings.php:199
msgid "Finish Setup"
msgstr "Ολοκλήρωση εγκατάστασης"
#: redirection-strings.php:197
msgid "You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings."
msgstr "Έχετε διαφορετικά URLs ρυθμισμένα στη σελίδα Ρυθμίσεις WordPress > Γενικά, το οποίο συνήθως είναι ένδειξη λάθος ρυθμίσεων, και μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με το REST API. Παρακαλούμε κοιτάξτε πάλι τις ρυθμίσεις σας."
#: redirection-strings.php:196
msgid "If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}."
msgstr "Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του προσθέτου, ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της υπηρεσίας φιλοξενίας. Αυτό γενικά {{link}}δεν είναι κάποιο πρόβλημα που προκλήθηκε από το Redirection{{/link}}."
#: redirection-strings.php:195
msgid "Some other plugin that blocks the REST API"
msgstr "Κάποιο άλλο πρόσθετο μπλοκάρει το REST API"
#: redirection-strings.php:193
msgid "A server firewall or other server configuration (e.g OVH)"
msgstr "Ένα firewall του διακομιστή ή κάποια άλλη ρύθμιση στον διακομιστή (π.χ. OVH)"
#: redirection-strings.php:191
msgid "Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:"
msgstr "Το Redirection χρησιμοποιεί το {{link}}WordPress REST API{{/link}} για να επικοινωνήσει με το WordPress. Αυτό είναι ενεργοποιημένο και λειτουργικό από προεπιλογή. Μερικές φορές το REST API μπλοκάρεται από:"
#: redirection-strings.php:189 redirection-strings.php:200
msgid "Go back"
msgstr "Επιστροφή"
#: redirection-strings.php:188
msgid "Continue Setup"
msgstr "Συνέχεια Εγκατάστασης"
#: redirection-strings.php:186
msgid "Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR)."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:185
msgid "Store IP information for redirects and 404 errors."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:183
msgid "Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:182
msgid "Keep a log of all redirects and 404 errors."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:181 redirection-strings.php:184
#: redirection-strings.php:187
msgid "{{link}}Read more about this.{{/link}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:180
msgid "If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:179
msgid "Monitor permalink changes in WordPress posts and pages"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:178
msgid "These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:177
msgid "Basic Setup"
msgstr "Βασική εγκατάσταση"
#: redirection-strings.php:176
msgid "Start Setup"
msgstr "Έναρξη εγκατάστασης"
#: redirection-strings.php:175
msgid "When ready please press the button to continue."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:174
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:173
msgid "What's next?"
msgstr "Τι ακολουθεί;"
#: redirection-strings.php:172
msgid "Check a URL is being redirected"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:171
msgid "More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:170
msgid "{{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:169
msgid "{{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:168
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:167
msgid "Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}"
msgstr "Μπορείτε να βρείτε την πλήρη τεκμηρίωση στον {{link}}ιστότοπο του Redirection.{{/link}}"
#: redirection-strings.php:161
msgid "A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:"
msgstr "Μία απλή ανακατεύθυνση περιλαμβάνει τη ρύθμιση ενός {{strong}}URL προέλευσης{{/strong}} (το παλιό URL) και ενός {{strong}}στοχευμένου URL{{/strong}} (το νέο URL). Ορίστε ένα παράδειγμα:"
#: redirection-strings.php:160
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr "Πώς χρησιμοποιώ αυτό το πρόσθετο;"
#: redirection-strings.php:159
msgid "Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects."
msgstr "Το Redirection είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιείται από ιστοτόπους με λίγες ανακατευθύνσεις μέχρι και ιστοτόπους με χιλιάδες ανακατευθύνσεις."
#: redirection-strings.php:158
msgid "Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed."
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε και χρησιμοποείτε το Redirection v%(version)s. Αυτό το πρόσθετο θα σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις ανακατευθύνσεις 301, να παρακολουθείτε τα σφάλματα 404, και να βελτιώσετε τον ιστότοπό σας, χωρίς να χρειάζεται γνώση των Apache και Nginx."
#: redirection-strings.php:157
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Redirection 🚀🎉"
#: redirection-strings.php:118
msgid "To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr "Προς αποφυγήν κάποιου άπληστου regular expression μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {{code}}^{{/code}} για να το αγκυρώσετε στην αρχή του URL. Για παράδειγμα: {{code}}%(example)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:116
msgid "Remember to enable the \"regex\" option if this is a regular expression."
msgstr "Θυμηθείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή \"regex\" αν αυτό είναι regular expression."
#: redirection-strings.php:115
msgid "The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}"
msgstr "Το URL προέλευσης μάλλον πρέπει να ξεκινάει με {{code}}/{{/code}}"
#: redirection-strings.php:114
msgid "This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}."
msgstr "Αυτό θα μετατραπεί σε ανακατεύθυνση του διακομιστή για τον τομέα {{code}}%(server)s{{/code}}."
#: redirection-strings.php:113
msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected."
msgstr "Οι αγκυρωμένες τιμές δεν αποστέλλονται στον διακομιστή και δεν μπορούν να ανακατευθυνθούν."
#: redirection-strings.php:38
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(target)s{{/code}}"
msgstr "{{code}}%(status)d{{/code}} σε {{code}}%(target)s{{/code}}"
#: redirection-strings.php:18 redirection-strings.php:22
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Ολοκληρώθηκε! 🎉"
#: redirection-strings.php:21
msgid "Progress: %(complete)d$"
msgstr "Πρόοδος: %(complete)d$"
#: redirection-strings.php:20
msgid "Leaving before the process has completed may cause problems."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:14
msgid "Setting up Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:13
msgid "Upgrading Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:12
msgid "Please remain on this page until complete."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:11
msgid "If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:10
msgid "Stop upgrade"
msgstr "Διακοπή αναβάθμισης"
#: redirection-strings.php:9
msgid "Skip this stage"
msgstr "Παράλειψη αυτού του σταδίου"
#: redirection-strings.php:6 redirection-strings.php:8
msgid "Try again"
msgstr "Προσπαθήστε ξανά"
#: redirection-strings.php:5 redirection-strings.php:7
msgid "Database problem"
msgstr "Πρόβλημα με τη βάση δεδομένων"
#: redirection-admin.php:469
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr ""
#: redirection-admin.php:156
msgid "Please upgrade your database"
msgstr ""
#: redirection-admin.php:147 redirection-strings.php:255
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""
#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:82
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr ""
#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:118
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr ""
#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:104
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr ""
#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:12
msgid "Create basic data"
msgstr ""
#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:10
msgid "Install Redirection tables"
msgstr ""
#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:98
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:654
msgid "Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do."
msgstr "Παρακαλούμε μην προσπαθήσετε να ακατευθύνετε όλα τα 404 σας - αυτό δεν είναι καλό."
#: redirection-strings.php:653
msgid "Only the 404 page type is currently supported."
msgstr "Μόνο ο τύπος σελίδων 404 υποστηρίζεται προς το παρόν."
#: redirection-strings.php:652
msgid "Page Type"
msgstr "Είδος Σελίδας"
#: redirection-strings.php:649
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Εισάγετε τις διευθύνσεις IP (μία ανά σειρά)"
#: redirection-strings.php:112
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr "Περιγράψτε τον σκοπό της κάθε ανακατεύθυνσης (προαιρετικό)"
#: redirection-strings.php:83
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - I'm a teapot"
#: redirection-strings.php:80
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Forbidden"
#: redirection-strings.php:78
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Bad Request"
#: redirection-strings.php:75
msgid "304 - Not Modified"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:74
msgid "303 - See Other"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:71
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Μην κάνετε τίποτα (αγνοήστε)"
#: redirection-strings.php:622 redirection-strings.php:626
msgid "Target URL when not matched (empty to ignore)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:620 redirection-strings.php:624
msgid "Target URL when matched (empty to ignore)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:435
msgid "Show All"
msgstr "Εμφάνιση όλων"
#: redirection-strings.php:432
msgid "Delete logs for these entries"
msgstr "Διαγραφή όλων των αρχείων καταγραφής για αυτές τις καταχωρήσεις"
#: redirection-strings.php:431
msgid "Delete logs for this entry"
msgstr "Διαγραφή όλων των αρχείων καταγραφής για αυτήν την καταχώρηση"
#: redirection-strings.php:430
msgid "Delete Log Entries"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:371 redirection-strings.php:401
msgid "Group by IP"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:369 redirection-strings.php:399
msgid "Group by URL"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:368 redirection-strings.php:398
msgid "No grouping"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:397 redirection-strings.php:437
msgid "Ignore URL"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:395 redirection-strings.php:436
msgid "Block IP"
msgstr "Αποκλεισμός IP"
#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:396
msgid "Redirect All"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:326 redirection-strings.php:328
#: redirection-strings.php:330 redirection-strings.php:347
#: redirection-strings.php:349 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:380 redirection-strings.php:382
#: redirection-strings.php:384 redirection-strings.php:407
#: redirection-strings.php:409 redirection-strings.php:411
msgid "Count"
msgstr "Αρίθμηση"
#: redirection-strings.php:65 matches/page.php:9
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:61 matches/ip.php:9
msgid "URL and IP"
msgstr "URL και IP"
#: redirection-strings.php:599
msgid "Problem"
msgstr "Πρόβλημα"
#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:598
msgid "Good"
msgstr "Καλό"
#: redirection-strings.php:594
msgid "Check"
msgstr "Έλεγχος"
#: redirection-strings.php:572
msgid "Check Redirect"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:49
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:43
msgid "Not using Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:42
msgid "Using Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:39
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκε"
#: redirection-strings.php:40
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:37
msgid "Expected"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:47
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
#: redirection-strings.php:593
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:591
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:590
msgid "Redirect Tester"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:360 redirection-strings.php:537
#: redirection-strings.php:589
msgid "Target"
msgstr "Στόχος"
#: redirection-strings.php:588
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:587
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:586 redirection-strings.php:595
msgid "Unable to load details"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:661
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:660
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"
#: redirection-strings.php:659
msgid "Enter role or capability value"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:658
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"
#: redirection-strings.php:656
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:629
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:108
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:288
msgid "Add New"
msgstr "Νέο άρθρο"
#: redirection-strings.php:57 matches/user-role.php:9
msgid "URL and role/capability"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:62 matches/server.php:9
msgid "URL and server"
msgstr ""
#: models/fixer.php:102
msgid "Site and home protocol"
msgstr ""
#: models/fixer.php:95
msgid "Site and home are consistent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:647
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:645
msgid "Accept Language"
msgstr "Αποδοχή γλώσσας"
#: redirection-strings.php:643
msgid "Header value"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:642
msgid "Header name"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:641
msgid "HTTP Header"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:640
msgid "WordPress filter name"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:639
msgid "Filter Name"
msgstr "Όνομα φίλτρου"
#: redirection-strings.php:637
msgid "Cookie value"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:636
msgid "Cookie name"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:635
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: redirection-strings.php:245
msgid "clearing your cache."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:244
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr ""
#: redirection-strings.php:63 matches/http-header.php:11
msgid "URL and HTTP header"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:64 matches/custom-filter.php:9
msgid "URL and custom filter"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:60 matches/cookie.php:7
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL και cookie"
#: redirection-strings.php:609
msgid "404 deleted"
msgstr "404 διαγράφηκε"
#: redirection-strings.php:190 redirection-strings.php:517
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: redirection-strings.php:518
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:268
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:269
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:270
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:448
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:442
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:600
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"
#: redirection-strings.php:148
msgid "Useragent Error"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:150
msgid "Unknown Useragent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:151
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"
#: redirection-strings.php:152
msgid "Operating System"
msgstr "Λειτουργικό Σύστημα"
#: redirection-strings.php:153
msgid "Browser"
msgstr "Περιηγητής"
#: redirection-strings.php:154
msgid "Engine"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:155
msgid "Useragent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:41 redirection-strings.php:156
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: redirection-strings.php:469
msgid "No IP logging"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:470
msgid "Full IP logging"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:471
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:482
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:489
msgid "IP Logging"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:615
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo Info"
#: redirection-strings.php:616
msgid "Agent Info"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:617
msgid "Filter by IP"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά IP"
#: redirection-strings.php:26
msgid "Geo IP Error"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:27 redirection-strings.php:48
#: redirection-strings.php:149
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:29
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:31
msgid "No details are known for this address."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:28 redirection-strings.php:30
#: redirection-strings.php:32
msgid "Geo IP"
msgstr "Geo IP"
#: redirection-strings.php:33
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
#: redirection-strings.php:34
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"
#: redirection-strings.php:35
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"
#: redirection-strings.php:36
msgid "Geo Location"
msgstr "Γεω τοποθεσία"
#: redirection-strings.php:51
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr ""
#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Διεγραμμένα"
#: redirection-admin.php:447
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr ""
#. translators: URL
#: redirection-admin.php:340
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"
#: redirection-strings.php:580
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:581
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:583
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:464
msgid "Never cache"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:465
msgid "An hour"
msgstr "Mια ώρα"
#: redirection-strings.php:509
msgid "Redirect Cache"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:510
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:304
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:305
msgid "Plugin Importers"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:306
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:289
msgid "total = "
msgstr "σύνολο = "
#: redirection-strings.php:290
msgid "Import from %s"
msgstr ""
#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:430
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr ""
#: models/importer.php:277
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr ""
#: redirection-strings.php:481
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr ""
#: redirection-admin.php:450
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:596
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:597
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:602
msgid "Plugin Status"
msgstr "Κατάσταση πρόσθετου"
#: redirection-strings.php:25 redirection-strings.php:630
#: redirection-strings.php:644
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένη"
#: redirection-strings.php:631
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"
#: redirection-strings.php:632
msgid "Feed Readers"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:633
msgid "Libraries"
msgstr "Βιβλιοθήκες"
#: redirection-strings.php:478
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:479
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών σε αυτήν την ομάδα"
#: redirection-strings.php:480
msgid "For example \"/amp\""
msgstr ""
#: redirection-strings.php:497
msgid "URL Monitor"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:725
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:445
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr ""
#: redirection-admin.php:444 redirection-strings.php:247
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:433
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr ""
#: models/fixer.php:75
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr ""
#: models/fixer.php:75
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr ""
#: models/fixer.php:73
msgid "Post monitor group"
msgstr ""
#: models/fixer.php:69
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr ""
#: models/fixer.php:69
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr ""
#: models/fixer.php:67
msgid "Valid redirect group"
msgstr ""
#: models/fixer.php:63
msgid "Valid groups detected"
msgstr ""
#: models/fixer.php:63
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr ""
#: models/fixer.php:61
msgid "Valid groups"
msgstr ""
#: models/fixer.php:58
msgid "Database tables"
msgstr "Πίνακες βάσης δεδομένων"
#: models/fixer.php:87
msgid "The following tables are missing:"
msgstr ""
#: models/fixer.php:87
msgid "All tables present"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:242
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:243
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:715
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:449
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:443
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:465
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε..."
#: redirection-strings.php:309
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:246
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:248
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:453
msgid "Create Issue"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:265
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: redirection-strings.php:579
msgid "Need help?"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"
#: redirection-strings.php:582
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:526
msgid "Pos"
msgstr "Θέση"
#: redirection-strings.php:82
msgid "410 - Gone"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:104 redirection-strings.php:540
msgid "Position"
msgstr "Θέση"
#: redirection-strings.php:508
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:447
msgid "I'd like to support some more."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:450
msgid "Support 💰"
msgstr "Υποστήριξη 💰"
#: redirection-strings.php:291
msgid "Import to group"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:292
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:293
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:294 redirection-strings.php:611
msgid "Add File"
msgstr "Προσθήκη Αρχείου"
#: redirection-strings.php:295
msgid "File selected"
msgstr "Επιλεγμένο αρχείο"
#: redirection-strings.php:298
msgid "Importing"
msgstr "Εισαγωγή σε εξέλιξη"
#: redirection-strings.php:299
msgid "Finished importing"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:300
msgid "Total redirects imported:"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:301
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:302
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: redirection-strings.php:101 redirection-strings.php:303
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#: redirection-strings.php:311
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
#: redirection-strings.php:313
msgid "Everything"
msgstr "Όλα"
#: redirection-strings.php:314
msgid "WordPress redirects"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:315
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache redirects"
#: redirection-strings.php:316
msgid "Nginx redirects"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:318
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: redirection-strings.php:319 redirection-strings.php:514
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"
#: redirection-strings.php:320
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx rewrite rules"
#: redirection-strings.php:321
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:285
msgid "Import/Export"
msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή"
#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:484
msgid "Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής"
#: redirection-strings.php:277
msgid "404 errors"
msgstr "Σφάλματα 404"
#: redirection-strings.php:605
msgid "Redirection saved"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:606
msgid "Log deleted"
msgstr "Το αρχείο καταγραφής διαγράφηκε"
#: redirection-strings.php:607
msgid "Settings saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
#: redirection-strings.php:608
msgid "Group saved"
msgstr "Η ομάδα αποθηκεύτηκε"
#: redirection-strings.php:213 redirection-strings.php:429
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr[0] "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;"
msgstr[1] "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αντικείμενα;"
#: redirection-strings.php:678
msgid "pass"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:567
msgid "All groups"
msgstr "Όλες οι ομάδες"
#: redirection-strings.php:72
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301-Μετακινήθηκε μόνιμα"
#: redirection-strings.php:73
msgid "302 - Found"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:76
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307-προσωρινή ανακατεύθυνση"
#: redirection-strings.php:77
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308-μόνιμη ανακατεύθυνση"
#: redirection-strings.php:79
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401-μη εξουσιοδοτημένη"
#: redirection-strings.php:81
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404-δεν βρέθηκε"
#: redirection-strings.php:111 redirection-strings.php:536
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: redirection-strings.php:97
msgid "When matched"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:54
msgid "with HTTP code"
msgstr "με κωδικό HTTP"
#: redirection-strings.php:102
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:623
msgid "Matched Target"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:625
msgid "Unmatched Target"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:52 redirection-strings.php:53
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."
#: redirection-strings.php:610
msgid "View notice"
msgstr "Προβολή ειδοποίησης"
#: redirection-strings.php:737 redirection-strings.php:738
#: redirection-strings.php:739
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr ""
#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:212
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:144
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Μαζική επεξ/σία"
#: redirection-strings.php:146 redirection-strings.php:147
msgid "Apply"
msgstr "Εκτέλεση"
#: redirection-strings.php:664
msgid "First page"
msgstr "Αρχική σελίδα"
#: redirection-strings.php:665
msgid "Prev page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
#: redirection-strings.php:666
msgid "Current Page"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
#: redirection-strings.php:667
msgid "of %(page)s"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:668
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
#: redirection-strings.php:669
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"
#: redirection-strings.php:663
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s στοιχείο"
msgstr[1] "%s στοιχεία"
#: redirection-strings.php:662
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"
#: redirection-strings.php:671
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:670
msgid "No results"
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"
#: redirection-strings.php:453
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:452 redirection-strings.php:454
msgid "Newsletter"
msgstr "Ενημερωτικό Δελτίο"
#: redirection-strings.php:455
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:456
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:457
msgid "Your email address:"
msgstr "Η διεύθυνση email σας:"
#: redirection-strings.php:446
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Έχετε υποστηρίξει αυτό το πρόσθετο - σας ευχαριστώ!"
#: redirection-strings.php:449
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:463 redirection-strings.php:468
msgid "Forever"
msgstr "Πάντα"
#: redirection-strings.php:438
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρόσθετο;"
#: redirection-strings.php:439
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:440
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:441
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Ναι! Διαγραφή του πρόσθετου"
#: redirection-strings.php:442
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Όχι! Να μην διαγραφεί το πρόσθετο"
#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"
#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:448
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr ""
#: redirection-admin.php:341
msgid "Redirection Support"
msgstr "Υποστήριξη Redirection"
#: redirection-strings.php:279 redirection-strings.php:287
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"
#: redirection-strings.php:284
msgid "404s"
msgstr "404s"
#: redirection-strings.php:283
msgid "Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής"
#: redirection-strings.php:444
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin. Make sure this is what you want to do."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:443
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Διαγραφή του Redirection"
#: redirection-strings.php:296 redirection-strings.php:612
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"
#: redirection-strings.php:307
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
#: redirection-strings.php:519 redirection-strings.php:574
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
#: redirection-strings.php:507
msgid "Auto-generate URL"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:513
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:512
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Token"
#: redirection-strings.php:487
msgid "404 Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων 404"
#: redirection-strings.php:486 redirection-strings.php:488
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:485
msgid "Redirect Logs"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:483
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:451
msgid "Plugin Support"
msgstr "Υποστήριξη πρόσθετου"
#: redirection-strings.php:278 redirection-strings.php:286
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
#: redirection-strings.php:462
msgid "Two months"
msgstr "Δύο μήνες"
#: redirection-strings.php:461
msgid "A month"
msgstr "Ένας μήνας"
#: redirection-strings.php:460 redirection-strings.php:467
msgid "A week"
msgstr "Μία βδομάδα"
#: redirection-strings.php:459 redirection-strings.php:466
msgid "A day"
msgstr "Μια ημέρα"
#: redirection-strings.php:458
msgid "No logs"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:234
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr ""
#: redirection-strings.php:233
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Ομάδας"
#: redirection-strings.php:232
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
#: redirection-strings.php:274 redirection-strings.php:281
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"
#: redirection-strings.php:99 redirection-strings.php:577
#: redirection-strings.php:674
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
#: redirection-strings.php:98 redirection-strings.php:342
#: redirection-strings.php:402 redirection-strings.php:525
#: redirection-strings.php:545
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
#: redirection-strings.php:553
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:103
msgid "Match"
msgstr "Ταίριασμα"
#: redirection-strings.php:565
msgid "Add new redirection"
msgstr "Προσθήκη νέας ανακατεύθυνσης "
#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:297
#: redirection-strings.php:613 redirection-strings.php:675
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
#: redirection-strings.php:322
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:209 redirection-strings.php:375
#: redirection-strings.php:618
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: redirection-admin.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: redirection-strings.php:374
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: redirection-strings.php:70
msgid "Error (404)"
msgstr "Σφάλμα (404)"
#: redirection-strings.php:69
msgid "Pass-through"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:68
msgid "Redirect to random post"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:67
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Ανακατεύθυνση σε διεύθυνση URL "
#: redirection-strings.php:327 redirection-strings.php:340
#: redirection-strings.php:350 redirection-strings.php:361
#: redirection-strings.php:383 redirection-strings.php:392
#: redirection-strings.php:410 redirection-strings.php:419
#: redirection-strings.php:648
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: redirection-strings.php:106 redirection-strings.php:107
#: redirection-strings.php:162 redirection-strings.php:325
#: redirection-strings.php:334 redirection-strings.php:379
#: redirection-strings.php:388
msgid "Source URL"
msgstr "Διεύθυνση URL προέλευσης"
#: redirection-strings.php:331 redirection-strings.php:352
#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:412
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
#: redirection-strings.php:427 redirection-strings.php:434
#: redirection-strings.php:566
msgid "Add Redirect"
msgstr "Προσθήκη ανακατεύθυνσης"
#: redirection-strings.php:239
msgid "View Redirects"
msgstr "Προβολή Ανακατευθύνσεων"
#: redirection-strings.php:215 redirection-strings.php:224
#: redirection-strings.php:228 redirection-strings.php:673
msgid "Module"
msgstr "Μονάδα"
#: redirection-strings.php:217 redirection-strings.php:227
#: redirection-strings.php:280
msgid "Redirects"
msgstr "Ανακατευθύνσεις "
#: redirection-strings.php:214 redirection-strings.php:226
#: redirection-strings.php:235 redirection-strings.php:672
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: redirection-strings.php:50
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"
#: redirection-strings.php:532
msgid "Reset hits"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:230 redirection-strings.php:241
#: redirection-strings.php:530 redirection-strings.php:571
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
#: redirection-strings.php:231 redirection-strings.php:240
#: redirection-strings.php:531 redirection-strings.php:570
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
#: redirection-strings.php:229 redirection-strings.php:238
#: redirection-strings.php:341 redirection-strings.php:377
#: redirection-strings.php:393 redirection-strings.php:433
#: redirection-strings.php:445 redirection-strings.php:529
#: redirection-strings.php:569
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
#: redirection-strings.php:237 redirection-strings.php:568
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: redirection-strings.php:528 redirection-strings.php:542
msgid "Last Access"
msgstr "Τελευταία Πρόσβαση"
#: redirection-strings.php:527 redirection-strings.php:541
msgid "Hits"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:346 redirection-strings.php:355
#: redirection-strings.php:406 redirection-strings.php:415
#: redirection-strings.php:496 redirection-strings.php:521
#: redirection-strings.php:592
msgid "URL"
msgstr "Διεύθυνση URL"
#: database/schema/latest.php:144
msgid "Modified Posts"
msgstr "Επεξεργασμένα άρθρα"
#: models/group.php:227 redirection-strings.php:272
#: database/schema/latest.php:139
msgid "Redirections"
msgstr "Ανακατευθύνσεις"
#: redirection-strings.php:329 redirection-strings.php:339
#: redirection-strings.php:348 redirection-strings.php:359
#: redirection-strings.php:381 redirection-strings.php:391
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:418
#: redirection-strings.php:628
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
#: redirection-strings.php:59 matches/user-agent.php:10
msgid "URL and user agent"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:335
#: redirection-strings.php:627
msgid "Target URL"
msgstr "URL προορισμού"
#: redirection-strings.php:55 matches/url.php:7
msgid "URL only"
msgstr "Μόνο URL"
#: redirection-strings.php:337 redirection-strings.php:357
#: redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:416
#: redirection-strings.php:538
msgid "HTTP code"
msgstr "Κώδικας HTTP"
#: redirection-strings.php:90 redirection-strings.php:634
#: redirection-strings.php:638 redirection-strings.php:646
#: redirection-strings.php:657
msgid "Regex"
msgstr "Regex"
#: redirection-strings.php:338 redirection-strings.php:358
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:417
#: redirection-strings.php:655
msgid "Referrer"
msgstr "Αναφορέας"
#: redirection-strings.php:58 matches/referrer.php:10
msgid "URL and referrer"
msgstr ""
#: redirection-strings.php:621
msgid "Logged Out"
msgstr "Αποσύνδεση"
#: redirection-strings.php:619
msgid "Logged In"
msgstr "Συνδέθηκε"
#: redirection-strings.php:56 matches/login.php:8
msgid "URL and login status"
msgstr "URL και κατάσταση σύνδεσης"