| Server IP : 52.91.253.208 / Your IP : 18.116.86.60 [ Web Server : Apache System : Linux ip-172-26-9-9 4.19.0-25-cloud-amd64 #1 SMP Debian 4.19.289-1 (2023-07-24) x86_64 User : daemon ( 1) PHP Version : 7.3.18 Disable Function : NONE Domains : 3 Domains MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /opt/bitnami/apps/wordpress/htdocs/wp-content/themes/oceanwp/languages/ |
Upload File : |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ocean Theme 1.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-09 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-09 15:51+0200\n" "Last-Translator: Rafał Stępień <kontakt@rafalstepien.pl>\n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n" "%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:103 msgid "This page could not be found!" msgstr "Nie można znaleźć tej strony!" #: 404.php:104 msgid "We are sorry. But the page you are looking for is not available." msgstr "Przepraszamy. Ale strona, której szukasz, jest niedostępna." #: 404.php:104 #, fuzzy #| msgid "Perhaps you can try a new searching." msgid "Perhaps you can try a new search." msgstr "Spróbuj wpisać inną frazę." #: 404.php:106 msgid "Back To Homepage" msgstr "Powrót do strony głównej" #: comments.php:42 msgid "This Post Has One Comment" msgstr "Ten post ma jeden komentarz" #: comments.php:44 #, php-format msgid "This Post Has %s Comments" msgstr "Ten post ma %s komentarzy" #: comments.php:67 comments.php:75 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: comments.php:68 comments.php:76 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:659 #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97 msgid "Next" msgstr "Następny" #: comments.php:85 msgid "Comments are closed." msgstr "Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna." #: comments.php:93 #, php-format msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment." msgstr "" #: comments.php:94 msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" #: comments.php:94 msgid "Log out of this account" msgstr "Wyloguj się z tego konta" #: comments.php:94 msgid "Log out »" msgstr "Wyloguj się »" #: comments.php:97 msgid "Your Comment Here..." msgstr "Your Comment Here..." #: comments.php:99 msgid "Post Comment" msgstr "Wyślij komentarz" #: functions.php:262 inc/customizer/settings/topbar.php:40 #: inc/customizer/settings/typography.php:109 #: inc/third/class-beaver-themer.php:100 msgid "Top Bar" msgstr "Górny pasek" #: functions.php:263 msgid "Main" msgstr "Główny" #: functions.php:264 inc/third/class-beaver-themer.php:145 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: functions.php:265 msgid "Mobile (optional)" msgstr "Urządzenia mobilne (opcjonalnie)" #: functions.php:538 msgid "Right Sidebar" msgstr "Prawy pasek boczny" #: functions.php:540 msgid "Widgets in this area are used in the right sidebar region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w prawym pasku bocznym." #: functions.php:549 msgid "Left Sidebar" msgstr "Lewy pasek boczny" #: functions.php:551 msgid "Widgets in this area are used in the left sidebar region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w lewym pasku bocznym." #: functions.php:561 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Pasek boczny wyników wyszukiwania" #: functions.php:563 msgid "Widgets in this area are used in the search result page." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane na stronie wyników wyszukiwania." #: functions.php:573 msgid "Footer 1" msgstr "Stopka 1" #: functions.php:575 msgid "Widgets in this area are used in the first footer region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w pierwszym rejonie stopki." #: functions.php:584 msgid "Footer 2" msgstr "Stopka 2" #: functions.php:586 msgid "Widgets in this area are used in the second footer region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w drugim rejonie stopki." #: functions.php:595 msgid "Footer 3" msgstr "Stopka 3" #: functions.php:597 msgid "Widgets in this area are used in the third footer region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w trzecim rejonie stopki." #: functions.php:606 msgid "Footer 4" msgstr "Stopka 4" #: functions.php:608 msgid "Widgets in this area are used in the fourth footer region." msgstr "Widżety w tym obszarze są używane w czwartym rejonie stopki." #: inc/breadcrumbs.php:268 inc/customizer/settings/general.php:1295 #: inc/customizer/settings/general.php:1309 #: inc/customizer/settings/typography.php:167 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Okruszki" #: inc/breadcrumbs.php:269 msgid "Home" msgstr "Strona Główna" #: inc/breadcrumbs.php:270 msgid "404 Not Found" msgstr "404 nie znaleziono" #: inc/breadcrumbs.php:271 inc/customizer/settings/woocommerce.php:1026 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #: inc/breadcrumbs.php:273 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla “%s”" #: inc/breadcrumbs.php:275 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" #: inc/breadcrumbs.php:277 #, php-format msgid "Minute %s" msgstr "Minuta %s" #: inc/breadcrumbs.php:279 #, php-format msgid "Week %s" msgstr "Tydzień %s" #: inc/breadcrumbs.php:717 msgid "g:i a" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:734 msgid "i" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:751 msgid "g a" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:767 inc/breadcrumbs.php:796 inc/breadcrumbs.php:823 #: inc/breadcrumbs.php:850 inc/breadcrumbs.php:1190 inc/helpers.php:1848 msgid "Y" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:768 inc/breadcrumbs.php:824 inc/breadcrumbs.php:1194 msgid "F" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:769 inc/breadcrumbs.php:1198 msgid "j" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:797 msgid "W" msgstr "" #: inc/customizer/controls/dimensions/class-control-dimensions.php:65 msgid "Link values together" msgstr "Połącz wartości razem" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages/class-control-dropdown-pages.php:61 #: inc/customizer/customizer-helpers.php:45 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: inc/customizer/controls/text/class-control-text.php:119 #: inc/customizer/controls/text/class-control-text.php:125 #: inc/customizer/controls/text/class-control-text.php:131 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:156 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:225 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:237 msgid "px - em - rem" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:56 #: inc/customizer/settings/typography.php:372 msgid "Font Family" msgstr "Rodzina czcionek" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:57 #: inc/customizer/settings/typography.php:498 msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:58 #: inc/customizer/settings/typography.php:394 msgid "Font Weight" msgstr "Grubość czcionki" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:59 #: inc/customizer/settings/typography.php:428 msgid "Font Style" msgstr "Styl czcionki" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:60 #: inc/customizer/settings/typography.php:455 msgid "Text Transform" msgstr "Transformacja tekstu" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:61 #: inc/customizer/settings/typography.php:537 msgid "Line Height" msgstr "Wysokość linii" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:62 msgid "Letter Spacing" msgstr "Odstępy między literami" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:255 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:296 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:319 #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:335 #: inc/customizer/controls/typography/class-control-typography.php:57 #: inc/customizer/settings/blog.php:775 inc/customizer/settings/blog.php:805 #: inc/customizer/settings/blog.php:828 inc/customizer/settings/blog.php:853 #: inc/customizer/settings/general.php:184 #: inc/customizer/settings/general.php:214 #: inc/customizer/settings/general.php:237 #: inc/customizer/settings/general.php:262 #: inc/customizer/settings/general.php:994 #: inc/customizer/settings/general.php:1056 #: inc/customizer/settings/general.php:1086 #: inc/customizer/settings/general.php:1109 #: inc/customizer/settings/general.php:1134 #: inc/customizer/settings/general.php:2300 #: inc/customizer/settings/header.php:1942 #: inc/customizer/settings/header.php:1971 #: inc/customizer/settings/header.php:1993 #: inc/customizer/settings/header.php:2017 #: inc/customizer/settings/typography.php:402 #: inc/customizer/settings/typography.php:435 #: inc/customizer/settings/typography.php:462 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:107 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:297 #: inc/customizer/settings/typography.php:403 msgid "Thin: 100" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:298 #: inc/customizer/settings/typography.php:404 msgid "Light: 200" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:299 #: inc/customizer/settings/typography.php:405 msgid "Book: 300" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:300 #: inc/customizer/settings/typography.php:406 msgid "Normal: 400" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:301 #: inc/customizer/settings/typography.php:407 msgid "Medium: 500" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:302 #: inc/customizer/settings/typography.php:408 msgid "Semibold: 600" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:303 #: inc/customizer/settings/typography.php:409 msgid "Bold: 700" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:304 #: inc/customizer/settings/typography.php:410 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:305 #: inc/customizer/settings/typography.php:411 msgid "Black: 900" msgstr "Czarny: 900" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:320 #: inc/customizer/settings/typography.php:436 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1711 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:321 #: inc/customizer/settings/typography.php:437 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:336 #: inc/customizer/settings/typography.php:463 msgid "Capitalize" msgstr "Duże litery" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:337 #: inc/customizer/settings/typography.php:464 msgid "Lowercase" msgstr "Małe litery" #: inc/customizer/controls/typo/class-control-typo.php:338 #: inc/customizer/settings/typography.php:465 msgid "Uppercase" msgstr "Duże litery" #: inc/customizer/controls/typography/class-control-typography.php:63 msgid "Custom Fonts" msgstr "Domyślna czcionka" #: inc/customizer/controls/typography/class-control-typography.php:73 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standardowe czcionki" #: inc/customizer/controls/typography/class-control-typography.php:84 msgid "Google Fonts" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:40 inc/customizer/settings/blog.php:715 #: inc/helpers.php:1888 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/settings/blog.php:48 msgid "Blog Entries" msgstr "Wpisy na blogu" #: inc/customizer/settings/blog.php:62 msgid "Archives & Entries Layout" msgstr "Układ archiwów i wpisów" #: inc/customizer/settings/blog.php:78 inc/customizer/settings/blog.php:616 #: inc/customizer/settings/general.php:590 #: inc/customizer/settings/general.php:785 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1056 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1520 msgid "Both Sidebars: Style" msgstr "Dwa paski boczne: Styl" #: inc/customizer/settings/blog.php:84 inc/customizer/settings/blog.php:622 #: inc/customizer/settings/general.php:596 #: inc/customizer/settings/general.php:791 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1062 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1526 msgid "Sidebar / Sidebar / Content" msgstr "Pasek boczny / Pasek boczny / Treść" #: inc/customizer/settings/blog.php:85 inc/customizer/settings/blog.php:623 #: inc/customizer/settings/general.php:597 #: inc/customizer/settings/general.php:792 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1063 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1527 msgid "Sidebar / Content / Sidebar" msgstr "Pasek boczny / Treść / Pasek boczny" #: inc/customizer/settings/blog.php:86 inc/customizer/settings/blog.php:624 #: inc/customizer/settings/general.php:598 #: inc/customizer/settings/general.php:793 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1064 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1528 msgid "Content / Sidebar / Sidebar" msgstr "Treść / Pasek boczny / Pasek boczny" #: inc/customizer/settings/blog.php:100 inc/customizer/settings/blog.php:638 #: inc/customizer/settings/general.php:612 #: inc/customizer/settings/general.php:807 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1078 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1542 msgid "Both Sidebars: Content Width (%)" msgstr "Oba paski boczne: szerokość treści (%)" #: inc/customizer/settings/blog.php:122 inc/customizer/settings/blog.php:660 #: inc/customizer/settings/general.php:634 #: inc/customizer/settings/general.php:829 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1100 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1564 msgid "Both Sidebars: Sidebars Width (%)" msgstr "Oba paski boczne: Szerokość pasków bocznych (%)" #: inc/customizer/settings/blog.php:144 inc/customizer/settings/blog.php:682 #: inc/customizer/settings/general.php:961 msgid "Heading Tag" msgstr "Tag nagłówka" #: inc/customizer/settings/blog.php:150 inc/customizer/settings/blog.php:688 #: inc/customizer/settings/general.php:967 msgid "H1" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:151 inc/customizer/settings/blog.php:689 #: inc/customizer/settings/general.php:968 msgid "H2" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:152 inc/customizer/settings/blog.php:690 #: inc/customizer/settings/general.php:969 msgid "H3" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:153 inc/customizer/settings/blog.php:691 #: inc/customizer/settings/general.php:970 msgid "H4" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:154 inc/customizer/settings/blog.php:692 #: inc/customizer/settings/general.php:971 msgid "H5" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:155 inc/customizer/settings/blog.php:693 #: inc/customizer/settings/general.php:972 msgid "H6" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:156 inc/customizer/settings/blog.php:694 #: inc/customizer/settings/general.php:973 msgid "div" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:157 inc/customizer/settings/blog.php:695 #: inc/customizer/settings/general.php:974 msgid "span" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:158 inc/customizer/settings/blog.php:696 #: inc/customizer/settings/general.php:975 msgid "p" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:172 msgid "Add Overlay On image Hover" msgstr "Dodaj nakładkę na obraz po najechaniu kursorem." #: inc/customizer/settings/blog.php:188 msgid "Blog Style" msgstr "Styl bloga" #: inc/customizer/settings/blog.php:194 msgid "Large Image" msgstr "Duży obraz" #: inc/customizer/settings/blog.php:195 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: inc/customizer/settings/blog.php:196 inc/customizer/settings/blog.php:216 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturka" #: inc/customizer/settings/blog.php:209 msgid "Images Size" msgstr "Rozmiar zdjęcia" #: inc/customizer/settings/blog.php:217 inc/customizer/settings/header.php:74 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: inc/customizer/settings/blog.php:218 msgid "Medium Large" msgstr "Średni Duży" #: inc/customizer/settings/blog.php:219 msgid "Large" msgstr "Duży" #: inc/customizer/settings/blog.php:232 msgid "Grid Columns" msgstr "Kolumny siatki" #: inc/customizer/settings/blog.php:256 msgid "Grid Style" msgstr "Styl siatki" #: inc/customizer/settings/blog.php:263 msgid "Fit Rows" msgstr "Dopasuj rzędy" #: inc/customizer/settings/blog.php:264 msgid "Masonry" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:277 msgid "Equal Heights" msgstr "Równe wysokości" #: inc/customizer/settings/blog.php:294 msgid "Image Position" msgstr "Pozycja obrazu" #: inc/customizer/settings/blog.php:299 inc/customizer/settings/blog.php:751 #: inc/customizer/settings/general.php:1032 #: inc/customizer/settings/general.php:1609 #: inc/customizer/settings/header.php:1082 #: inc/customizer/settings/header.php:1545 #: inc/customizer/settings/header.php:1566 #: inc/customizer/settings/header.php:2242 #: inc/customizer/settings/header.php:3596 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1407 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1768 msgid "Left" msgstr "Lewy" #: inc/customizer/settings/blog.php:300 inc/customizer/settings/blog.php:753 #: inc/customizer/settings/general.php:1034 #: inc/customizer/settings/general.php:1607 #: inc/customizer/settings/header.php:1084 #: inc/customizer/settings/header.php:1546 #: inc/customizer/settings/header.php:1568 #: inc/customizer/settings/header.php:2244 #: inc/customizer/settings/header.php:3597 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1409 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1770 msgid "Right" msgstr "Prawy" #: inc/customizer/settings/blog.php:315 msgid "Vertical Position" msgstr "Pozycja pionowa" #: inc/customizer/settings/blog.php:320 msgid "Top" msgstr "Góra" #: inc/customizer/settings/blog.php:321 inc/customizer/settings/blog.php:752 #: inc/customizer/settings/general.php:1033 #: inc/customizer/settings/general.php:1608 #: inc/customizer/settings/header.php:73 #: inc/customizer/settings/header.php:1083 #: inc/customizer/settings/header.php:1567 #: inc/customizer/settings/header.php:2243 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1408 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1769 msgid "Center" msgstr "Wyśrodkowane" #: inc/customizer/settings/blog.php:322 msgid "Bottom" msgstr "Dolny" #: inc/customizer/settings/blog.php:335 msgid "Custom Image Width (px)" msgstr "Niestandardowa szerokość obrazu (px)" #: inc/customizer/settings/blog.php:353 msgid "Custom Image Height (px)" msgstr "Niestandardowa wysokość obrazu (px)" #: inc/customizer/settings/blog.php:373 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3102 msgid "Category Color" msgstr "Kolor kategorii" #: inc/customizer/settings/blog.php:390 inc/customizer/settings/blog.php:441 msgid "Category Hover Color" msgstr "Kategoria Hover Color" #: inc/customizer/settings/blog.php:407 msgid "Comments Color" msgstr "Komentarze Kolor" #: inc/customizer/settings/blog.php:424 msgid "Comments Hover Color" msgstr "Komentarze Hover Kolor" #: inc/customizer/settings/blog.php:457 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1227 msgid "Excerpt Length" msgstr "Długość fragmentu" #: inc/customizer/settings/blog.php:458 msgid "Add 500 to display full content" msgstr "Dodaj 500, aby wyświetlić pełną treść" #: inc/customizer/settings/blog.php:478 msgid "Blog Pagination Style" msgstr "Styl paginacji bloga" #: inc/customizer/settings/blog.php:484 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1428 msgid "Standard" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:485 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1429 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Nieskończone przewijania" #: inc/customizer/settings/blog.php:486 msgid "Next/Prev" msgstr "Nast./Poprz." #: inc/customizer/settings/blog.php:500 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1443 msgid "Infinite Scroll: Spinners Color" msgstr "Nieskończony Scroll: Spinners Kolor" #: inc/customizer/settings/blog.php:511 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1454 inc/helpers.php:3101 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:352 msgid "End of content" msgstr "Koniec treści" #: inc/customizer/settings/blog.php:517 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1460 msgid "Infinite Scroll: Last Text" msgstr "Nieskończone przewijanie: Ostatni tekst" #: inc/customizer/settings/blog.php:529 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1472 inc/helpers.php:3106 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:357 msgid "No more pages to load" msgstr "Nie ma więcej stron do załadowania" #: inc/customizer/settings/blog.php:535 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1478 msgid "Infinite Scroll: Error Text" msgstr "Nieskończone przewijanie: błąd tekstu" #: inc/customizer/settings/blog.php:552 inc/customizer/settings/blog.php:952 #: inc/customizer/settings/header.php:936 #: inc/customizer/settings/header.php:3419 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1341 msgid "Elements Positioning" msgstr "Pozycjonowanie elementów" #: inc/customizer/settings/blog.php:569 inc/customizer/settings/blog.php:968 #: inc/helpers.php:2717 inc/helpers.php:2802 msgid "Meta" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:574 inc/customizer/settings/blog.php:973 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customizer/settings/blog.php:575 inc/customizer/settings/blog.php:974 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/customizer/settings/blog.php:576 inc/customizer/settings/blog.php:975 msgid "Categories" msgstr "Kategoria" #: inc/customizer/settings/blog.php:577 inc/customizer/settings/blog.php:976 #: inc/helpers.php:2809 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: inc/customizer/settings/blog.php:586 msgid "Single Post" msgstr "Pojedynczy wpis" #: inc/customizer/settings/blog.php:600 inc/customizer/settings/general.php:574 #: inc/customizer/settings/general.php:769 #: inc/customizer/settings/general.php:2261 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1040 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1504 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: inc/customizer/settings/blog.php:709 msgid "Page Header Title" msgstr "Tytuł nagłówka strony" #: inc/customizer/settings/blog.php:716 msgid "Post Title" msgstr "Tytuł postu" #: inc/customizer/settings/blog.php:729 msgid "Featured Image In Page Header" msgstr "Wyróżniony obraz w nagłówku strony" #: inc/customizer/settings/blog.php:746 #: inc/customizer/settings/general.php:1027 msgid "Title/Breadcrumb Position" msgstr "Tytuł / pozycja okruszków" #: inc/customizer/settings/blog.php:768 inc/customizer/settings/general.php:177 #: inc/customizer/settings/general.php:1049 #: inc/customizer/settings/general.php:1325 #: inc/customizer/settings/header.php:1077 #: inc/customizer/settings/header.php:1540 #: inc/customizer/settings/header.php:1936 #: inc/customizer/settings/header.php:2237 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: inc/customizer/settings/blog.php:776 inc/customizer/settings/general.php:185 #: inc/customizer/settings/general.php:1057 #: inc/customizer/settings/header.php:1943 msgid "Top Left" msgstr "U góry po lewej" #: inc/customizer/settings/blog.php:777 inc/customizer/settings/general.php:186 #: inc/customizer/settings/general.php:1058 #: inc/customizer/settings/header.php:1944 msgid "Top Center" msgstr "U góry do środka" #: inc/customizer/settings/blog.php:778 inc/customizer/settings/general.php:187 #: inc/customizer/settings/general.php:1059 #: inc/customizer/settings/header.php:1945 msgid "Top Right" msgstr "U góry o prawej" #: inc/customizer/settings/blog.php:779 inc/customizer/settings/general.php:188 #: inc/customizer/settings/general.php:1060 #: inc/customizer/settings/header.php:1946 msgid "Center Left" msgstr "Do lewej na środku" #: inc/customizer/settings/blog.php:780 inc/customizer/settings/general.php:189 #: inc/customizer/settings/general.php:1061 #: inc/customizer/settings/header.php:1947 msgid "Center Center" msgstr "Na środku" #: inc/customizer/settings/blog.php:781 inc/customizer/settings/general.php:190 #: inc/customizer/settings/general.php:1062 #: inc/customizer/settings/header.php:1948 msgid "Center Right" msgstr "Do prawej na środku" #: inc/customizer/settings/blog.php:782 inc/customizer/settings/general.php:191 #: inc/customizer/settings/general.php:1063 #: inc/customizer/settings/header.php:1949 msgid "Bottom Left" msgstr "U dołu po lewej" #: inc/customizer/settings/blog.php:783 inc/customizer/settings/general.php:192 #: inc/customizer/settings/general.php:1064 #: inc/customizer/settings/header.php:1950 msgid "Bottom Center" msgstr "U dołu na środku" #: inc/customizer/settings/blog.php:784 inc/customizer/settings/general.php:193 #: inc/customizer/settings/general.php:1065 #: inc/customizer/settings/header.php:1951 msgid "Bottom Right" msgstr "U dołu do prawej" #: inc/customizer/settings/blog.php:798 inc/customizer/settings/general.php:207 #: inc/customizer/settings/general.php:1079 #: inc/customizer/settings/header.php:1965 msgid "Attachment" msgstr "Załącznik" #: inc/customizer/settings/blog.php:806 inc/customizer/settings/general.php:215 #: inc/customizer/settings/general.php:1087 #: inc/customizer/settings/header.php:1972 msgid "Scroll" msgstr "Przewijanie" #: inc/customizer/settings/blog.php:807 inc/customizer/settings/general.php:216 #: inc/customizer/settings/general.php:1088 #: inc/customizer/settings/header.php:1973 msgid "Fixed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:821 inc/customizer/settings/blog.php:830 #: inc/customizer/settings/general.php:230 #: inc/customizer/settings/general.php:239 #: inc/customizer/settings/general.php:1102 #: inc/customizer/settings/general.php:1111 #: inc/customizer/settings/header.php:1987 #: inc/customizer/settings/header.php:1995 msgid "Repeat" msgstr "Powtarzać" #: inc/customizer/settings/blog.php:829 inc/customizer/settings/general.php:238 #: inc/customizer/settings/general.php:1110 #: inc/customizer/settings/header.php:1994 msgid "No-repeat" msgstr "Bez powtórzeń" #: inc/customizer/settings/blog.php:831 inc/customizer/settings/general.php:240 #: inc/customizer/settings/general.php:1112 #: inc/customizer/settings/header.php:1996 msgid "Repeat-x" msgstr "Powtarzać-x" #: inc/customizer/settings/blog.php:832 inc/customizer/settings/general.php:241 #: inc/customizer/settings/general.php:1113 #: inc/customizer/settings/header.php:1997 msgid "Repeat-y" msgstr "Powtarzać-y" #: inc/customizer/settings/blog.php:846 inc/customizer/settings/general.php:255 #: inc/customizer/settings/general.php:1127 #: inc/customizer/settings/header.php:2011 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: inc/customizer/settings/blog.php:854 inc/customizer/settings/general.php:263 #: inc/customizer/settings/general.php:1135 #: inc/customizer/settings/header.php:2018 msgid "Auto" msgstr "Automatyczny" #: inc/customizer/settings/blog.php:855 inc/customizer/settings/general.php:264 #: inc/customizer/settings/general.php:1136 #: inc/customizer/settings/header.php:2019 msgid "Cover" msgstr "Okładka" #: inc/customizer/settings/blog.php:856 inc/customizer/settings/general.php:265 #: inc/customizer/settings/general.php:1137 #: inc/customizer/settings/header.php:2020 msgid "Contain" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:870 msgid "Page Header Height (px)" msgstr "Wysokość nagłówka strony (px)" #: inc/customizer/settings/blog.php:892 #: inc/customizer/settings/general.php:1173 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Przezroczystość nakładki" #: inc/customizer/settings/blog.php:914 #: inc/customizer/settings/general.php:1195 #: inc/customizer/settings/header.php:1920 msgid "Overlay Color" msgstr "Przezroczystość koloru" #: inc/customizer/settings/blog.php:931 msgid "Full Width Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:932 msgid "" "Enter the max width your the content with the full width layout. Add 0 to " "disable the max width." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:989 msgid "Next/Prev Taxonomy" msgstr "Następna / Poprzednia taksonomia" #: inc/customizer/settings/blog.php:994 inc/customizer/settings/blog.php:1053 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1347 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: inc/customizer/settings/blog.php:995 inc/customizer/settings/blog.php:1054 msgid "Tag" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:1008 msgid "Related Posts Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:1028 msgid "Related Posts Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:1048 msgid "Related Posts Taxonomy" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:1066 msgid "Related Posts Image Width (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:1085 msgid "Related Posts Image Height (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:40 msgid "Footer Bottom" msgstr "Stopka dolna" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:53 msgid "Enable Footer Bottom" msgstr "Włącz stopkę na dole" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:70 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:70 #: inc/customizer/settings/general.php:939 #: inc/customizer/settings/topbar.php:97 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:280 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:77 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:77 #: inc/customizer/settings/general.php:945 #: inc/customizer/settings/topbar.php:104 msgid "Show On All Devices" msgstr "Pokaż na wszystkich urządzeniach" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:78 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:78 #: inc/customizer/settings/general.php:946 #: inc/customizer/settings/topbar.php:105 msgid "Hide On Tablet" msgstr "Ukryj na tablecie" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:79 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:79 #: inc/customizer/settings/general.php:947 #: inc/customizer/settings/topbar.php:106 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Ukryj na telefonie komórkowym" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:80 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:80 #: inc/customizer/settings/general.php:948 #: inc/customizer/settings/topbar.php:107 msgid "Hide On Tablet & Mobile" msgstr "Ukryj na tablecie i komórce" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:94 msgid "Copyright" msgstr "Wszelkie Prawa Zastrzeżone" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:95 #: inc/customizer/settings/header.php:323 #: inc/customizer/settings/topbar.php:341 #, php-format msgid "Shortcodes allowed, %1$ssee the list%2$s." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:161 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:257 #: inc/customizer/settings/general.php:1235 #: inc/customizer/settings/general.php:1834 #: inc/customizer/settings/general.php:2114 #: inc/customizer/settings/header.php:288 #: inc/customizer/settings/header.php:981 #: inc/customizer/settings/header.php:3112 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:118 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:229 #: inc/customizer/settings/topbar.php:192 #: inc/customizer/settings/topbar.php:484 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2802 msgid "Padding (px)" msgstr "Odstęp wewnętrzny (px)" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:196 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:292 #: inc/customizer/settings/general.php:146 #: inc/customizer/settings/general.php:1263 #: inc/customizer/settings/general.php:1524 #: inc/customizer/settings/general.php:1664 #: inc/customizer/settings/general.php:2024 #: inc/customizer/settings/general.php:2169 #: inc/customizer/settings/header.php:206 #: inc/customizer/settings/header.php:353 #: inc/customizer/settings/header.php:586 #: inc/customizer/settings/header.php:920 #: inc/customizer/settings/header.php:1173 #: inc/customizer/settings/header.php:1794 #: inc/customizer/settings/header.php:2484 #: inc/customizer/settings/header.php:3773 #: inc/customizer/settings/header.php:3790 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:53 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:164 #: inc/customizer/settings/topbar.php:227 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:968 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1929 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3071 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3533 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3819 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:213 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:309 #: inc/customizer/settings/general.php:1280 #: inc/customizer/settings/general.php:1347 #: inc/customizer/settings/topbar.php:261 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3944 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:230 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:343 #: inc/customizer/settings/general.php:277 #: inc/customizer/settings/header.php:635 #: inc/customizer/settings/header.php:3824 msgid "Links Color" msgstr "Kolor linku" #: inc/customizer/settings/footer-bottom.php:247 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:360 #: inc/customizer/settings/header.php:3840 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Kolor linków: Po najechaniu kursora" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:40 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widżet stopki" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:53 msgid "Enable Footer Widgets" msgstr "Włącz widżety stopki" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:93 msgid "Fixed Footer" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:94 msgid "" "This option add a height to your content to keep your footer at the bottom " "of your page." msgstr "Ta opcja dodaje wysokość do treści, aby zachować stopkę u dołu strony." #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:99 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:120 #: inc/customizer/settings/general.php:2247 msgid "On" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:100 #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:121 #: inc/customizer/settings/general.php:2248 msgid "Off" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:114 msgid "Parallax Footer Effect" msgstr "Efekt stopki Parallax" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:115 msgid "Add a parallax effect to your footer." msgstr "Dodaj efekt paralaksy do stopki." #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:135 #: inc/customizer/settings/general.php:2280 #: inc/customizer/settings/header.php:89 #: inc/customizer/settings/header.php:1302 #: inc/customizer/settings/header.php:2169 #: inc/customizer/settings/header.php:2967 #: inc/customizer/settings/topbar.php:320 msgid "Select Template" msgstr "Wybierz szablon" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:136 #: inc/customizer/settings/general.php:2281 #: inc/customizer/settings/header.php:90 #: inc/customizer/settings/header.php:2968 #: inc/customizer/settings/topbar.php:384 msgid "Choose a template created in Theme Panel > My Library." msgstr "Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka." #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:164 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:190 #: inc/customizer/settings/header.php:109 msgid "Add Container" msgstr "Dodaj sekcje" #: inc/customizer/settings/footer-widgets.php:326 #: inc/customizer/settings/header.php:2516 #: inc/customizer/settings/header.php:3807 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3928 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4274 msgid "Borders Color" msgstr "Kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/general.php:40 msgid "General Options" msgstr "Opcje ogólne" #: inc/customizer/settings/general.php:48 msgid "General Styling" msgstr "Stylizacja Ogólna " #: inc/customizer/settings/general.php:63 msgid "Styling Options Location" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:64 msgid "" "If you choose Custom File, a CSS file will be created in your uploads folder." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:70 #, fuzzy #| msgid "Page Header" msgid "WP Head" msgstr "Nagłówek strony" #: inc/customizer/settings/general.php:71 #, fuzzy #| msgid "Custom Link" msgid "Custom File" msgstr "Niestandardowy link" #: inc/customizer/settings/general.php:85 msgid "Primary Color" msgstr "Główny kolor" #: inc/customizer/settings/general.php:101 msgid "Hover Primary Color" msgstr "Podstawowy kolor po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/general.php:117 msgid "Main Border Color" msgstr "Główny kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/general.php:131 msgid "Site Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/general.php:161 #: inc/customizer/settings/general.php:997 msgid "Background Image" msgstr "Zdjęcie w tle" #: inc/customizer/settings/general.php:292 #: inc/customizer/settings/general.php:1558 #: inc/customizer/settings/general.php:1696 #: inc/customizer/settings/general.php:2040 #: inc/customizer/settings/general.php:2201 #: inc/customizer/settings/header.php:1811 #: inc/customizer/settings/header.php:2127 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3851 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: inc/customizer/settings/general.php:308 #: inc/customizer/settings/general.php:1575 #: inc/customizer/settings/general.php:1712 #: inc/customizer/settings/general.php:2217 #: inc/customizer/settings/header.php:2144 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3867 msgid "Color: Hover" msgstr "Kolor: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/general.php:318 #: inc/customizer/settings/header.php:3440 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia Ogólne" #: inc/customizer/settings/general.php:332 msgid "Layout Style" msgstr "Styl układu" #: inc/customizer/settings/general.php:337 msgid "Wide" msgstr "Szeroki" #: inc/customizer/settings/general.php:338 msgid "Boxed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:339 msgid "Separate" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:353 msgid "Boxed Layout Drop-Shadow" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:371 msgid "Boxed Width (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:393 #: inc/customizer/settings/general.php:410 msgid "Outside Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:427 msgid "Inner Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:444 msgid "Content Padding" msgstr "Odstęp wewnętrzny Treści" #: inc/customizer/settings/general.php:445 msgid "Add a custom content padding. px - em - %." msgstr "Dodaj niestandardowy odstęp treści. px - em - %." #: inc/customizer/settings/general.php:463 msgid "Widgets Padding" msgstr "Widżety Odstęp" #: inc/customizer/settings/general.php:464 msgid "Add a custom widgets padding. px - em - %." msgstr "Dodaj niestandardowy odstęp widżetów. px - em - %." #: inc/customizer/settings/general.php:482 msgid "Main Container Width (px)" msgstr "Główna szerokość treści (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:504 msgid "Content Width (%)" msgstr "Szerokość treści (%)" #: inc/customizer/settings/general.php:525 msgid "Sidebar Width (%)" msgstr "Szerokość paska bocznego (%)" #: inc/customizer/settings/general.php:545 msgid "Enable Schema Markup" msgstr "Włącz oznaczenia schematu" #: inc/customizer/settings/general.php:560 msgid "Pages" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:678 msgid "Content Padding (px)" msgstr "Odstęp wewnętrzny Treści (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:704 msgid "Search Result Page" msgstr "Strona wyników wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/general.php:718 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: inc/customizer/settings/general.php:734 msgid "Search Posts Per Page" msgstr "Wyszukaj posty na stronę" #: inc/customizer/settings/general.php:753 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Niestandardowy pasek boczny" #: inc/customizer/settings/general.php:850 msgid "OpenGraph" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:851 msgid "This is information taken by social media when a link is shared" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:865 #, fuzzy #| msgid "Enable Top Bar" msgid "Enable OpenGraph" msgstr "Włącz górny pasek" #: inc/customizer/settings/general.php:881 msgid "Twitter Username" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:897 msgid "Facebook Page URL" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:913 msgid "Facebook App ID" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:924 #: inc/customizer/settings/typography.php:147 msgid "Page Title" msgstr "Tytuł strony" #: inc/customizer/settings/general.php:988 #: inc/customizer/settings/header.php:63 inc/customizer/settings/topbar.php:120 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:430 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:587 msgid "Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:995 msgid "Centered" msgstr "Wyśrodkowany" #: inc/customizer/settings/general.php:996 msgid "Centered Minimal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:998 msgid "Hidden" msgstr "Ukryty" #: inc/customizer/settings/general.php:1010 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1346 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: inc/customizer/settings/general.php:1151 #: inc/customizer/settings/header.php:127 #: inc/customizer/settings/header.php:149 #: inc/customizer/settings/header.php:1099 #: inc/customizer/settings/header.php:3361 msgid "Height (px)" msgstr "Wysokość (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:1332 msgid "Absolute Right" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:1333 msgid "Under Title" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:1364 msgid "Separator Color" msgstr "Kolor separatora" #: inc/customizer/settings/general.php:1381 #: inc/customizer/settings/header.php:2357 #: inc/customizer/settings/header.php:2532 #: inc/customizer/settings/topbar.php:278 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:661 msgid "Link Color" msgstr "Kolor odnośnika" #: inc/customizer/settings/general.php:1398 #: inc/customizer/settings/header.php:2373 #: inc/customizer/settings/header.php:2548 #: inc/customizer/settings/topbar.php:295 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:677 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Kolor odnośnika: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/general.php:1409 msgid "Scroll To Top" msgstr "Przewiń na górę" #: inc/customizer/settings/general.php:1423 msgid "Scroll Up Button" msgstr "Przycisk przewijania w górę" #: inc/customizer/settings/general.php:1440 msgid "Arrow Icon" msgstr "Ikona strzałki" #: inc/customizer/settings/general.php:1458 msgid "Button Size (px)" msgstr "Rozmiar przycisku (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:1480 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:513 msgid "Icon Size (px)" msgstr "Rozmiar ikony (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:1502 #: inc/customizer/settings/general.php:1972 #: inc/customizer/settings/general.php:2148 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3038 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3799 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Promień obramowania (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:1541 #: inc/customizer/settings/general.php:1680 #: inc/customizer/settings/general.php:2185 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3835 msgid "Background Color: Hover" msgstr "Kolor tła: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/general.php:1586 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: inc/customizer/settings/general.php:1601 msgid "Align" msgstr "Wyrównać" #: inc/customizer/settings/general.php:1623 #: inc/customizer/settings/general.php:1868 #: inc/customizer/settings/header.php:3041 #: inc/customizer/settings/topbar.php:435 msgid "Font Size (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general.php:1644 #: inc/customizer/settings/general.php:1938 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2959 msgid "Border Width (px)" msgstr "Szerokość obramowania (px)" #: inc/customizer/settings/general.php:1728 #: inc/customizer/settings/general.php:1993 #: inc/customizer/settings/header.php:1828 #: inc/customizer/settings/topbar.php:244 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3086 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3883 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/general.php:1744 #: inc/customizer/settings/header.php:1844 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3899 msgid "Border Color: Hover" msgstr "Kolor obramowania: po najechaniu kursora" #: inc/customizer/settings/general.php:1754 msgid "Forms (Input - Textarea)" msgstr "Formularze (dane wejściowe - tekstowe)" #: inc/customizer/settings/general.php:1769 msgid "Label Color" msgstr "Kolor etykiety" #: inc/customizer/settings/general.php:2009 #: inc/customizer/settings/header.php:1860 msgid "Border Color: Focus" msgstr "Kolor ramki: Fokus" #: inc/customizer/settings/general.php:2050 msgid "Theme Buttons" msgstr "Przyciski Motywu" #: inc/customizer/settings/general.php:2227 msgid "404 Error Page" msgstr "Strona błędu 404" #: inc/customizer/settings/general.php:2241 msgid "Blank Page" msgstr "Pusta strona" #: inc/customizer/settings/general.php:2242 msgid "" "Enable this option to remove all the elements and have full control of the " "404 error page." msgstr "" "Włącz tę opcję, aby usunąć wszystkie elementy i mieć pełną kontrolę nad " "stroną błędu 404." #: inc/customizer/settings/general.php:2331 msgid "All Post Types" msgstr "Wszystkie typy postów" #: inc/customizer/settings/header.php:41 inc/third/class-beaver-themer.php:109 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: inc/customizer/settings/header.php:49 inc/customizer/settings/topbar.php:48 #: inc/customizer/settings/typography.php:265 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:48 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: inc/customizer/settings/header.php:69 #: inc/customizer/settings/header.php:2995 msgid "Minimal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:70 msgid "Transparent" msgstr "Przezroczysty" #: inc/customizer/settings/header.php:71 msgid "Top Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:72 #: inc/customizer/settings/header.php:3462 msgid "Full Screen" msgstr "Pełny ekran" #: inc/customizer/settings/header.php:75 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1691 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1747 msgid "Vertical" msgstr "Pionowy" #: inc/customizer/settings/header.php:76 msgid "Custom Header" msgstr "Niestandardowy nagłówek" #: inc/customizer/settings/header.php:171 msgid "Header Full Width" msgstr "Nagłówek o pełnej szerokości" #: inc/customizer/settings/header.php:189 msgid "Header Border Bottom" msgstr "Obramowanie górne nagłówka" #: inc/customizer/settings/header.php:223 msgid "Border Bottom Color" msgstr "Kolor dolnego obramowania" #: inc/customizer/settings/header.php:322 msgid "Content After Header" msgstr "Po nagłówku" #: inc/customizer/settings/header.php:338 msgid "Transparent Header Settings" msgstr "Transparentne ustawienia nagłówka" #: inc/customizer/settings/header.php:368 msgid "Top Menu Header Settings" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:383 msgid "Menu Position" msgstr "Pozycja menu" #: inc/customizer/settings/header.php:390 msgid "Before The Logo" msgstr "Przed Logo" #: inc/customizer/settings/header.php:391 msgid "After The Logo" msgstr "Po Logo" #: inc/customizer/settings/header.php:405 msgid "Menu Background Color" msgstr "Kolor tła menu" #: inc/customizer/settings/header.php:422 msgid "Search Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:439 msgid "Search Button Color" msgstr "Kolor przycisku wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:456 msgid "Search Button Color: Hover" msgstr "Kolor przycisku wyszukiwania: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:471 msgid "Full Screen Header Settings" msgstr "Ustawienia nagłówka na pełny ekran" #: inc/customizer/settings/header.php:486 #: inc/customizer/settings/header.php:822 #: inc/customizer/settings/header.php:853 #: inc/customizer/settings/header.php:1340 msgid "Add Transparent Header" msgstr "Przezroczystość nagłówka" #: inc/customizer/settings/header.php:503 #: inc/customizer/settings/header.php:3382 msgid "Logo (optional)" msgstr "Logo (opcjonalnie)" #: inc/customizer/settings/header.php:504 msgid "Select a custom logo when the menu is opened." msgstr "Wybierz niestandardowe logo po otwarciu menu." #: inc/customizer/settings/header.php:520 msgid "Retina Logo (optional)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:521 msgid "" "Select a custom retina logo (twice the logo size) when the menu is opened." msgstr "Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte." #: inc/customizer/settings/header.php:536 msgid "Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:552 msgid "Menu Bar Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:569 msgid "Menu Bar Close Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:602 #: inc/customizer/settings/header.php:3855 msgid "Links Background Color" msgstr "Kolor tła odnośników" #: inc/customizer/settings/header.php:618 msgid "Links Hover Background Color" msgstr "Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:652 msgid "Links Hover Color" msgstr "Kolor odnośnika po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:667 msgid "Search Styling" msgstr "Styl wyszukiwarki" #: inc/customizer/settings/header.php:683 #: inc/customizer/settings/header.php:1221 #: inc/customizer/settings/header.php:2663 #: inc/customizer/settings/header.php:2731 msgid "Input Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:700 #: inc/customizer/settings/header.php:2765 msgid "Input Dashed Text Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:717 msgid "Input Border Bottom Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:734 msgid "Input Hover Border Bottom Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:751 msgid "Input Focus Border Bottom Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:766 msgid "Center Header Settings" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:781 msgid "Left Menu" msgstr "Lewe menu" #: inc/customizer/settings/header.php:800 msgid "Menus Position" msgstr "Pozycja menu" #: inc/customizer/settings/header.php:806 msgid "Wider Spacing" msgstr "Szerszy odstęp" #: inc/customizer/settings/header.php:807 msgid "Centered Menus" msgstr "Wyśrodkowane menu" #: inc/customizer/settings/header.php:808 msgid "Closer Spacing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:838 msgid "Medium Header Settings" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:871 msgid "Hide Menu When Scrolling" msgstr "Ukryj menu podczas przewijania" #: inc/customizer/settings/header.php:888 msgid "Stick Only The Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:904 msgid "Top Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:941 #: inc/customizer/settings/header.php:1188 #: inc/customizer/settings/header.php:1725 msgid "Search Form" msgstr "Formularz wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:942 #: inc/customizer/settings/header.php:2028 #: inc/customizer/settings/typography.php:100 msgid "Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:943 msgid "Social Buttons" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1033 msgid "Sticky Padding (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1034 msgid "If you use the sticky header extension" msgstr "Jeśli używasz dodatku Przyklejony Nagłówek" #: inc/customizer/settings/header.php:1061 #: inc/customizer/settings/header.php:2155 #: inc/customizer/settings/header.php:3486 inc/helpers.php:3577 #: partials/mobile/mobile-icon.php:37 msgid "Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1144 msgid "Menu Items Padding (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1204 #: inc/customizer/settings/header.php:2646 msgid "Input Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1238 msgid "Placeholder Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1255 #: inc/customizer/settings/header.php:1877 msgid "Button Color" msgstr "Kolor przycisku" #: inc/customizer/settings/header.php:1272 msgid "Button Hover Color" msgstr "Kolor przycisku po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:1287 msgid "Vertical Header Settings" msgstr "Pionowe ustawienia nagłówka" #: inc/customizer/settings/header.php:1303 msgid "" "Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the header " "content." msgstr "" "Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić " "treść nagłówka." #: inc/customizer/settings/header.php:1321 msgid "Select Bottom Template" msgstr "Wybierz dolny szablon" #: inc/customizer/settings/header.php:1322 msgid "" "Choose a template created in Theme Panel > My Library to add at the header " "bottom." msgstr "" "Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby dodać u dołu " "nagłówka." #: inc/customizer/settings/header.php:1358 msgid "Add Header Shadow" msgstr "Dodaj cień nagłówka" #: inc/customizer/settings/header.php:1376 msgid "Closed Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1394 msgid "Custom Hamburger Button Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1395 msgid "" "Used for the hamburger menu to open the header in small screens and if " "closed header." msgstr "" "Używane do menu typu hamburger, aby otworzyć nagłówek na małych ekranach " "przy ukrytym nagłówku." #: inc/customizer/settings/header.php:1412 msgid "Collapse Width (px)" msgstr "Max Szerokość (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:1413 msgid "" "This field is to control the width where you want to collapse the header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1435 #: inc/customizer/settings/header.php:2463 msgid "Width (px)" msgstr "Szerokość (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:1506 msgid "Inner Padding (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1561 msgid "Logo Position" msgstr "Pozycja Loga" #: inc/customizer/settings/header.php:1583 msgid "Menu Items Top/Bottom Padding (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1604 #: inc/customizer/settings/header.php:3705 msgid "Dropdown Target" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1605 #: inc/customizer/settings/header.php:3706 msgid "Choose your opening target for your submenus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1610 #: inc/customizer/settings/header.php:3711 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:412 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: inc/customizer/settings/header.php:1611 #: inc/customizer/settings/header.php:3712 msgid "Link" msgstr "Odnośnik" #: inc/customizer/settings/header.php:1626 msgid "Menu Items Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1643 msgid "Sub Menu Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1660 msgid "Sub Menu Links Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1677 msgid "Sub Menu Links Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1693 msgid "Sub Menu Links Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1710 msgid "Sub Menu Links Background Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1740 msgid "Display Search Form" msgstr "Wyświetl formularz wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:1757 msgid "Border Width" msgstr "Szerokość obramowania" #: inc/customizer/settings/header.php:1758 #: inc/customizer/settings/header.php:1776 #: inc/customizer/settings/header.php:3197 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3346 msgid "Add a custom border radius. px - em - %." msgstr "Dodaj niestandardowy promień obramowania. px - em - %." #: inc/customizer/settings/header.php:1775 #: inc/customizer/settings/header.php:3196 msgid "Border Radius" msgstr "Promień obramowania" #: inc/customizer/settings/header.php:1894 msgid "Button Color: Hover" msgstr "Kolor przycisku: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:1905 msgid "Header Media" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2042 msgid "Retina Logo" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2043 msgid "Select a retina logo twice the normal logo size." msgstr "Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte." #: inc/customizer/settings/header.php:2067 msgid "Max Width (px)" msgstr "Max Szerokość (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:2101 msgid "Max Height (px)" msgstr "Max Wysokość (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:2170 msgid "" "Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the " "navigation." msgstr "" "Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić " "treść." #: inc/customizer/settings/header.php:2187 msgid "Top Level Dropdown Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2203 msgid "Second+ Level Dropdown Icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2220 msgid "Dropdown Top Border" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2258 msgid "Links Effect" msgstr "Efekt odnośnika" #: inc/customizer/settings/header.php:2264 msgid "No Effect" msgstr "Bez efektu" #: inc/customizer/settings/header.php:2265 msgid "Underline From Left" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2266 msgid "Underline Up" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2267 msgid "Underline Down" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2268 msgid "Brackets" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2269 msgid "Overline & Fixed Underline" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2270 msgid "Circular Reveal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2271 msgid "Tripple Dot Under" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2272 msgid "X Marks The Spot" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2273 msgid "Underline & Overline" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2274 msgid "Backlighting" msgstr "Podświetlenie" #: inc/customizer/settings/header.php:2288 #: inc/customizer/settings/header.php:2305 msgid "Links Effect: Color" msgstr "Efekt odnośnika: Kolor" #: inc/customizer/settings/header.php:2320 msgid "Main Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2335 msgid "Left/Right Padding (px)" msgstr "Lewy/Prawy Odstęp wewnętrzny (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:2389 #: inc/customizer/settings/header.php:2579 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Kolor odnośnika: Aktywny element w menu" #: inc/customizer/settings/header.php:2404 msgid "Link Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2419 #: inc/customizer/settings/header.php:2564 msgid "Link Background: Hover" msgstr "Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:2434 #: inc/customizer/settings/header.php:2594 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "Kolor tła odnośnika" #: inc/customizer/settings/header.php:2448 msgid "Dropdowns Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2500 msgid "Top Border Color" msgstr "Górny kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/header.php:2610 msgid "Search Icon" msgstr "Ikona wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:2624 msgid "Search Icon Style" msgstr "Styl ikony wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:2630 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: inc/customizer/settings/header.php:2631 #: inc/customizer/settings/header.php:3461 msgid "Drop Down" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2632 msgid "Header Replace" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2633 msgid "Overlay" msgstr "Nakładka" #: inc/customizer/settings/header.php:2680 #: inc/customizer/settings/header.php:2782 msgid "Input Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2697 #: inc/customizer/settings/header.php:2816 msgid "Input Border Color: Focus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2714 msgid "Overlay Background Color" msgstr "Kolor tła nakładki" #: inc/customizer/settings/header.php:2748 msgid "Input Placeholder Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2799 msgid "Input Border Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2833 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:984 msgid "Close Button Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2848 msgid "Dropdowns Categories Posts" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2863 msgid "Category Title: Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2879 msgid "Category Title: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2895 msgid "Posts Links: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2911 msgid "Posts Links Hover: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2927 msgid "Posts Date: Color" msgstr "Posty Data: Kolor" #: inc/customizer/settings/header.php:2937 msgid "Social Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2951 msgid "Enable Social Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2986 msgid "Social Link Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:2993 msgid "Simple" msgstr "Prosty" #: inc/customizer/settings/header.php:2994 msgid "Colored" msgstr "Kolorowy" #: inc/customizer/settings/header.php:2996 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: inc/customizer/settings/header.php:3010 #: inc/customizer/settings/topbar.php:403 msgid "Social Link Target" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3017 #: inc/customizer/settings/topbar.php:410 msgid "New Window" msgstr "Nowe okno" #: inc/customizer/settings/header.php:3018 #: inc/customizer/settings/topbar.php:411 msgid "Same Window" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3168 msgid "Margin (px)" msgstr "Margines (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:3214 msgid "Social: Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3230 msgid "Social Hover: Background Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3246 msgid "Social: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3262 msgid "Social Hover: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3300 #: inc/customizer/settings/header.php:3577 #: inc/customizer/settings/typography.php:138 msgid "Mobile Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3314 msgid "Breakpoints" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3315 msgid "Choose the media query where you want to display the mobile menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3321 msgid "From 1280px" msgstr "Od 1280px" #: inc/customizer/settings/header.php:3322 msgid "From 1080px" msgstr "Od 1080px" #: inc/customizer/settings/header.php:3323 msgid "From 959px" msgstr "Od 959px" #: inc/customizer/settings/header.php:3324 msgid "From 767px" msgstr "Od 767px" #: inc/customizer/settings/header.php:3325 msgid "From 480px" msgstr "Od 480px" #: inc/customizer/settings/header.php:3326 msgid "From 320px" msgstr "Od 320px" #: inc/customizer/settings/header.php:3327 msgid "Custom media query" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3339 msgid "Custom Media Query" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3340 msgid "" "Enter your custom media query where you want to display the mobile menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3383 msgid "Select a custom responsive logo for tablet and mobile." msgstr "" "Wybierz niestandardowe logo responsywne na tablety i telefony komórkowe." #: inc/customizer/settings/header.php:3398 msgid "Logo Max Height (px)" msgstr "Max wysokość Loga (px)" #: inc/customizer/settings/header.php:3399 msgid "Enter a max height for your responsive logo." msgstr "Wprowadź maksymalną wysokość swojego elastycznego logo." #: inc/customizer/settings/header.php:3425 msgid "Logo / Cart / Link" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3426 msgid "Cart / Logo / Link" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3427 msgid "Link / Logo / Cart" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3454 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3460 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:40 inc/third/class-beaver-themer.php:136 msgid "Sidebar" msgstr "Pasek boczny" #: inc/customizer/settings/header.php:3475 msgid "Display Menu Text" msgstr "Wyświetl tekst menu" #: inc/customizer/settings/header.php:3492 msgid "Menu Text" msgstr "Tekst menu" #: inc/customizer/settings/header.php:3503 inc/helpers.php:3578 #: partials/mobile/mobile-icon.php:42 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: inc/customizer/settings/header.php:3509 msgid "Close Menu Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3527 msgid "Hamburger Icon Class" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3528 #: inc/customizer/settings/header.php:3670 msgid "Enter the full icon class" msgstr "Wprowadź pełną klasę ikon" #: inc/customizer/settings/header.php:3544 msgid "Custom Hamburger Button" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3562 msgid "Custom Hamburger Button: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3591 msgid "Direction" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3612 msgid "Drop Down Max Height (px)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3613 msgid "" "Add the height from which you want to display the scrollbar in the drop down" msgstr "" "Dodaj wysokość, z której chcesz wyświetlić pasek przewijania z listy " "rozwijanej." #: inc/customizer/settings/header.php:3634 msgid "Displace" msgstr "Zastąpić" #: inc/customizer/settings/header.php:3651 msgid "Close Menu Button" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3669 msgid "Close Menu Button Icon Class" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3682 inc/helpers.php:3579 #: partials/mobile/mobile-sidr-close.php:20 msgid "Close Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3688 msgid "Close Menu Button Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3726 msgid "Mobile Menu Search" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3741 msgid "Styling: Mobile Menu" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3756 msgid "Close Button Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3871 msgid "Links Background Color: Hover" msgstr "Kolor tła odnośników: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/header.php:3888 msgid "Dropdowns Menus: Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3903 msgid "Searchbar Background" msgstr "Tło paska wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/header.php:3920 msgid "Searchbar Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3936 msgid "Searchbar Border Color" msgstr "Kolor obramowania Wyszukiwarki" #: inc/customizer/settings/header.php:3952 msgid "Searchbar Border Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3969 msgid "Searchbar Border Color: Focus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:3985 msgid "Searchbar Button Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:4002 msgid "Searchbar Button Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:4017 msgid "Select Your Menu" msgstr "Wybierz swoje menu" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:150 msgid "Widgets" msgstr "Widżety" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:262 msgid "Margin Bottom (px)" msgstr "Dolny Margines (px)" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:284 msgid "Titles Border Color" msgstr "Kolor obramowania tytułów" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:300 msgid "Titles Margin Bottom (px)" msgstr "Tytuły dolny margines (px)" #: inc/customizer/settings/topbar.php:62 msgid "Enable Top Bar" msgstr "Włącz górny pasek" #: inc/customizer/settings/topbar.php:79 msgid "Top Bar Full Width" msgstr "Górny pasek o pełnej szerokości" #: inc/customizer/settings/topbar.php:127 msgid "Left Content & Right Social" msgstr "Treść po lewej & Media społecznościowe po prawej" #: inc/customizer/settings/topbar.php:128 msgid "Left Social & Right Content" msgstr "Media społecznościowe po lewej & Treść po prawej" #: inc/customizer/settings/topbar.php:129 msgid "Centered Content & Social" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:306 #: inc/customizer/settings/topbar.php:340 inc/helpers.php:2718 #: inc/helpers.php:2803 inc/third/class-beaver-themer.php:127 msgid "Content" msgstr "Treść" #: inc/customizer/settings/topbar.php:321 msgid "" "Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the content." msgstr "" "Wybierz szablon utworzony w Panel Motywu> Moja biblioteka, aby zastąpić " "treść." #: inc/customizer/settings/topbar.php:335 msgid "Place your content here" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:352 msgid "Social" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:366 msgid "Enable Social" msgstr "Włącz media społecznościowe" #: inc/customizer/settings/topbar.php:383 msgid "Social Alternative" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:513 msgid "Social Links Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:529 msgid "Social Links Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/typography.php:46 msgid "Body" msgstr "" #: inc/customizer/settings/typography.php:55 msgid "All Headings" msgstr "Wszystkie nagłówki" #: inc/customizer/settings/typography.php:64 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Nagłówek 1 (H1)" #: inc/customizer/settings/typography.php:73 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Nagłówek 2 (H2)" #: inc/customizer/settings/typography.php:82 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Nagłówek 3 (H3)" #: inc/customizer/settings/typography.php:91 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Nagłówek 4 (H4)" #: inc/customizer/settings/typography.php:119 msgid "Main Menu" msgstr "Główne Menu" #: inc/customizer/settings/typography.php:128 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Główne Menu: Dropdowns" #: inc/customizer/settings/typography.php:157 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Podtytuł tytułu strony" #: inc/customizer/settings/typography.php:176 msgid "Blog Entry Title" msgstr "Tytuł wpisu na blogu" #: inc/customizer/settings/typography.php:185 msgid "Blog Post Title" msgstr "Tytuł postu na blogu" #: inc/customizer/settings/typography.php:195 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "Nagłówek paska bocznego" #: inc/customizer/settings/typography.php:206 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "" #: inc/customizer/settings/typography.php:217 msgid "Footer Copyright" msgstr "Stopka Prawa autorskie" #: inc/customizer/settings/typography.php:227 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu stopki" #: inc/customizer/settings/typography.php:257 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: inc/customizer/settings/typography.php:280 #, fuzzy #| msgid "Disable link" msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Wyłącz link" #: inc/customizer/settings/typography.php:296 msgid "Font Subsets" msgstr "" #: inc/customizer/settings/typography.php:395 msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." msgstr "Ważne: nie wszystkie czcionki obsługują grubość czcionki." #: inc/customizer/settings/typography.php:466 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3311 msgid "None" msgstr "Żaden" #: inc/customizer/settings/typography.php:581 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Odstępy między literami (px)" #: inc/customizer/settings/typography.php:615 msgid "Font Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:40 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:49 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:234 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2145 msgid "" "For some options, you must save and refresh your live site to preview " "changes." msgstr "" "W przypadku niektórych opcji musisz zapisać i odświeżyć swoją witrynę na " "żywo, aby wyświetlić podgląd zmian." #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:63 msgid "Custom WooCommerce Sidebar" msgstr "Niestandardowy pasek boczny WooCommerce" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:79 msgid "Display Cart When Product Added" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:80 msgid "" "Display the cart when a product is added, work in the shop and the single " "product pages if ajax is enabled." msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:85 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:224 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:307 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1841 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1914 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:86 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:225 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:308 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1842 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1915 msgid "No" msgstr "Nie" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:100 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Categories Widget Style" msgstr "Kategoria" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:101 msgid "Choose the WooCommerce Categories widget style." msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:108 msgid "Dropdown" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:120 msgid "Wishlist" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:121 #, php-format msgid "" "You need to activate the %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s plugin to add a " "wishlist button and icon" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:135 msgid "Add Wishlist Icon In Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:150 msgid "On Sale Badge" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:165 msgid "On Sale Badge Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:171 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2268 msgid "Square" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:172 msgid "Circle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:185 msgid "On Sale Badge Content" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:191 msgid "On Sale Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:192 msgid "Percentage" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:204 msgid "Category Page" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:218 msgid "Display Featured Image" msgstr "Wyświetl obraz wyróżniający" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:219 msgid "Display the categories featured images before the product archives." msgstr "Wyświetl kategorie polecanych obrazów przed archiwami produktu." #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:233 msgid "Menu Cart" msgstr "Koszyk menu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:248 msgid "Hide If Empty Cart" msgstr "Ukryj, jeśli pusty koszyk" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:264 msgid "Display Mini Cart On Mobile" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:286 #, fuzzy #| msgid "Show On All Devices" msgid "Display On All Devices" msgstr "Pokaż na wszystkich urządzeniach" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:287 #, fuzzy #| msgid "Show On All Devices" msgid "Disabled On All Devices" msgstr "Pokaż na wszystkich urządzeniach" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:288 #, fuzzy #| msgid "Disable link" msgid "Disabled Only On Desktop" msgstr "Wyłącz link" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:301 #, fuzzy #| msgid "Blog Style" msgid "Bag Style" msgstr "Styl bloga" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:302 msgid "" "This setting rep^lace the cart icon by a bag with the items count in it." msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:321 msgid "Bag Icon Display Total" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:339 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Bag Icon Color" msgstr "Kolor tła" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:356 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Bag Icon Hover Color" msgstr "Kolor przycisku po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:373 #, fuzzy #| msgid "Background Color" msgid "Bag Icon Count Color" msgstr "Kolor tła" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:390 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Bag Icon Hover Count Color" msgstr "Kolor przycisku po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:406 msgid "Display" msgstr "Wyświetlaj" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:413 msgid "Icon And Cart Total" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:414 msgid "Icon And Cart Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:415 msgid "Icon And Cart Count + Total" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:436 msgid "Drop-Down" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:437 msgid "Go To Cart" msgstr "Idź do koszyka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:438 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:451 msgid "Custom Link" msgstr "Niestandardowy link" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:452 msgid "The Custom Link style need to be selected" msgstr "Styl połączenia niestandardowego musi być wybrany" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:469 msgid "Cart Icon" msgstr "Ikona koszyka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:486 msgid "Custom Icon" msgstr "Niestandardowa ikona" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:487 msgid "Enter your full icon class" msgstr "Wprowadź pełną klasę ikon" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:547 msgid "Center Vertically" msgstr "Wyśrodkuj pionowo" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:548 msgid "Use this field to center your icon vertically" msgstr "Użyj tego pola, aby wyśrodkować ikonę w pionie" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:572 msgid "Cart Dropdown Styling" msgstr "Stylizacja rozwijania koszyka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:593 msgid "Compact" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:594 msgid "Spacious" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:608 msgid "Cart Dropdowns Width (px)" msgstr "Rozmiary skrzynek koszyka (px)" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:629 #, fuzzy #| msgid "Menu Background Color" msgid "Dropdown Background Color" msgstr "Kolor tła menu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:645 msgid "Dropdown Borders Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:693 msgid "Remove Link Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:709 msgid "Remove Link Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:725 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3674 msgid "Quantity Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:741 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1963 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3166 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3594 msgid "Price Color" msgstr "Kolor ceny" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:757 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:773 msgid "Subtotal Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:789 #, fuzzy #| msgid "Price Color" msgid "Total Price Color" msgstr "Kolor ceny" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:804 #, fuzzy #| msgid "Payment Box Background" msgid "Cart Button Background" msgstr "Tło pola płatności" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:819 #, fuzzy #| msgid "Addresses: Box Button Background: Hover" msgid "Cart Button Background: Hover" msgstr "Adresy: Tło pola przycisku: Po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:834 #, fuzzy #| msgid "Search Button Color" msgid "Cart Button Color" msgstr "Kolor przycisku wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:849 #, fuzzy #| msgid "Button Color: Hover" msgid "Cart Button Color: Hover" msgstr "Kolor przycisku: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:864 #, fuzzy #| msgid "Search Button Border Color" msgid "Cart Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku wyszukiwania" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:879 #, fuzzy #| msgid "Add To Cart Border Color: Hover" msgid "Cart Button Border Color: Hover" msgstr "Dodaj kolor obramowania \"do koszyka\": po najechaniu myszą" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:894 msgid "Checkout Button Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:909 msgid "Checkout Button Background: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:924 msgid "Checkout Button Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:939 msgid "Checkout Button Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:953 #, fuzzy #| msgid "Both Sidebars: Style" msgid "Mobile Cart Sidebar Styling" msgstr "Dwa paski boczne: Styl" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1000 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1946 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3134 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3578 msgid "Title Color" msgstr "Kolor tytułu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1016 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Divider Color" msgstr "Kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1122 msgid "Shop Posts Per Page" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1153 msgid "Shop Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1176 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1190 msgid "Grid/List Buttons" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1206 msgid "Default Catalog View" msgstr "Domyślny widok katalogu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1212 msgid "Grid View" msgstr "Widok Siatki" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1213 msgid "List View" msgstr "Widok Listy" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1228 msgid "Length of the short description of the list view." msgstr "Długość krótkiego opisu widoku listy." #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1249 msgid "Shop Sort" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1265 msgid "Shop Result Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1280 msgid "Off Canvas Filtering" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1294 #, fuzzy #| msgid "Display Related Items" msgid "Display Filter Button" msgstr "Wyświetl powiązane pozycje" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1305 inc/helpers.php:3584 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:811 msgid "Filter" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1311 msgid "Filter Button Text" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1327 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1348 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1591 inc/helpers.php:2716 #: inc/helpers.php:2801 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1349 msgid "Price/Rating" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1350 msgid "Description" msgstr "Opis" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1351 msgid "Add To Cart Button" msgstr "Dodaj przycisk \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1364 msgid "Product Entry Media" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1370 inc/helpers.php:2715 #: inc/helpers.php:2800 msgid "Featured Image" msgstr "Obraz wyróżniający" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1371 msgid "Image Swap" msgstr "Zamień obraz" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1372 msgid "Gallery Slider" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1385 msgid "Display Quick View Button" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1402 #, fuzzy #| msgid "Content Padding" msgid "Content Alignment" msgstr "Odstęp wewnętrzny Treści" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1422 #, fuzzy #| msgid "Blog Pagination Style" msgid "Pagination Style" msgstr "Styl paginacji bloga" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1490 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3563 msgid "Single Product" msgstr "Pojedynczy produkt" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1586 msgid "Summary Elements Positioning" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1592 msgid "Rating" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1593 msgid "Price" msgstr "Cena" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1594 msgid "Excerpt" msgstr "Fragment" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1595 msgid "Quantity & Add To Cart" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1596 msgid "Product Meta" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1609 msgid "Display Product Navigation" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1625 #, fuzzy #| msgid "Enable Top Bar" msgid "Enable Ajax Add To Cart" msgstr "Włącz górny pasek" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1642 #, fuzzy #| msgid "Custom Image Width (px)" msgid "Image Width (%)" msgstr "Niestandardowa szerokość obrazu (px)" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1663 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width (%)" msgid "Summary Width (%)" msgstr "Szerokość paska bocznego (%)" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1684 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumbnails Layout" msgstr "Miniaturka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1690 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1746 msgid "Horizontal" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1705 #, fuzzy #| msgid "Add To Cart Button" msgid "Add To Cart Button Style" msgstr "Dodaj przycisk \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1712 msgid "Big" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1713 msgid "Very Big" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1725 msgid "Tabs" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1740 #, fuzzy #| msgid "Layout" msgid "Tabs Layout" msgstr "Układ" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1748 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Section" msgstr "Opis" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1762 msgid "Tabs Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1763 msgid "Only work for the horizontal tabs layout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1782 #, fuzzy #| msgid "Display Related Items" msgid "Up-Sells & Related Items" msgstr "Wyświetl powiązane pozycje" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1796 msgid "Up-Sells Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1816 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1836 msgid "Display Related Items" msgstr "Wyświetl powiązane pozycje" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1855 msgid "Related Items Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1875 msgid "Related Products Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1894 msgid "Floating Bar" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1908 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Image" msgid "Display Floating Bar" msgstr "Wyświetl obraz wyróżniający" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1909 msgid "" "The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to " "increase conversions." msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1980 #, fuzzy #| msgid "Payment Box Background" msgid "Quantity Buttons: Background" msgstr "Tło pola płatności" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:1997 #, fuzzy #| msgid "Links Hover Background Color" msgid "Quantity Buttons Hover: Background" msgstr "Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2014 #, fuzzy #| msgid "Button Color" msgid "Quantity Buttons: Color" msgstr "Kolor przycisku" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2031 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Quantity Buttons Hover: Color" msgstr "Kolor przycisku po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2048 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Quantity Input: Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2065 #, fuzzy #| msgid "Button Color" msgid "Quantity Input: Color" msgstr "Kolor przycisku" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2082 msgid "Add To Cart: Background" msgstr "Dodaj kolor tła DO KOSZYKA" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2099 msgid "Add To Cart Hover: Background" msgstr "Dodaj kolor tła DO KOSZYKA" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2116 msgid "Add To Cart: Color" msgstr "Kolor DO KOSZYKA" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2133 msgid "Add To Cart Hover: Color" msgstr "Dodaj kolor obramowania DO KOSZYKA" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2144 msgid "Cart/Checkout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2159 msgid "Distraction Free Cart" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2175 msgid "Cart: Cross-Sells Count" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2195 msgid "Cart: Cross-Sells Columns" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2214 #, fuzzy #| msgid "Cart Page" msgid "Checkout Page" msgstr "Strona koszyka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2228 msgid "Distraction Free Checkout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2244 msgid "Multi-Step Checkout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2261 #, fuzzy #| msgid "Blog Pagination Style" msgid "Timeline Style" msgstr "Styl paginacji bloga" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2267 inc/helpers.php:3504 msgid "Arrow" msgstr "Strzałka" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2283 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Timeline: Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2300 #, fuzzy #| msgid "Title Color" msgid "Timeline: Color" msgstr "Kolor tytułu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2317 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Timeline Number: Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2334 #, fuzzy #| msgid "Titles Border Color" msgid "Timeline Number: Color" msgstr "Kolor obramowania tytułów" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2351 #, fuzzy #| msgid "Titles Border Color" msgid "Timeline Number: Border Color" msgstr "Kolor obramowania tytułów" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2368 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Timeline Active: Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2385 #, fuzzy #| msgid "Grid/List Active Color" msgid "Timeline Active: Color" msgstr "Siatka / Lista Aktywny kolor" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2396 msgid "Advanced Styling" msgstr "Zaawansowany styl" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2411 msgid "On Sale Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2427 msgid "On Sale Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2443 msgid "Out of Stock Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2459 msgid "Out of Stock Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2475 msgid "Stars Color Before" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2491 msgid "Stars Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2505 msgid "Product Entry: Toolbar" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2520 msgid "Border Top/Bottom Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2536 msgid "Off Canvas Filter Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2552 #, fuzzy #| msgid "Titles Border Color" msgid "Off Canvas Filter Border Color" msgstr "Kolor obramowania tytułów" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2568 #, fuzzy #| msgid "Category Hover Color" msgid "Off Canvas Filter Hover Color" msgstr "Kategoria Hover Color" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2584 #, fuzzy #| msgid "Category Hover Color" msgid "Off Canvas Filter Hover Border Color" msgstr "Kategoria Hover Color" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2600 msgid "Grid/List Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2616 msgid "Grid/List Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2632 msgid "Grid/List Hover Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2648 msgid "Grid/List Active Color" msgstr "Siatka / Lista Aktywny kolor" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2664 msgid "Select Color" msgstr "Wybierz kolor" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2680 msgid "Select Border Color" msgstr "Wybierz Kolor obramowania" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2696 msgid "Number of Products Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2712 msgid "Number of Products Inactive Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2728 msgid "Number of Products Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2742 msgid "Product Entry" msgstr "Wpis produktu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:2881 #, fuzzy #| msgid "Margin (px)" msgid "Image Margin (px)" msgstr "Margines (px)" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3118 msgid "Category Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3150 msgid "Title Color: Hover" msgstr "Kolor tytułu: Hover" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3182 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3610 msgid "Del Price Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3196 msgid "Product Entry: Add To Cart" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3210 msgid "Add To Cart Background Color" msgstr "Dodaj kolor tła \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3225 msgid "Add To Cart Background Color: Hover" msgstr "Dodaj Kolor tła \"do koszyka\": Po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3241 msgid "Add To Cart Color" msgstr "Kolor \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3257 msgid "Add To Cart Color: Hover" msgstr "Kolor po najechaniu kursorem na \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3273 msgid "Add To Cart Border Color" msgstr "Dodaj kolor obramowania \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3289 msgid "Add To Cart Border Color: Hover" msgstr "Dodaj kolor obramowania \"do koszyka\": po najechaniu myszą" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3305 msgid "Add To Cart Border: Style" msgstr "Styl obramowania \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3312 msgid "Solid" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3313 msgid "Double" msgstr "Podwójnie" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3314 msgid "Dashed" msgstr "Przerywana" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3315 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowane" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3328 msgid "Add To Cart Border: Size" msgstr "Rozmiar obramowania \"do koszyka\"." #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3329 msgid "Add a custom border size. px - em - %." msgstr "Dodaj niestandardowy rozmiar obramowania. px - em - %." #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3345 msgid "Add To Cart Border: Radius" msgstr "Promień obramowania \"do koszyka\"" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3361 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1037 #, fuzzy #| msgid "Grid View" msgid "Quick View" msgstr "Widok Siatki" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3376 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Button: Background" msgstr "Tło strony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3392 #, fuzzy #| msgid "Links Hover Background Color" msgid "Button: Hover Background" msgstr "Kolor tła odnośnika po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3408 #, fuzzy #| msgid "Button Color" msgid "Button: Color" msgstr "Kolor przycisku" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3424 #, fuzzy #| msgid "Button Hover Color" msgid "Button: Hover Color" msgstr "Kolor przycisku po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3440 #, fuzzy #| msgid "Overlay Background Color" msgid "Overlay: Background" msgstr "Kolor tła nakładki" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3456 #, fuzzy #| msgid "Overlay Background Color" msgid "Overlay Spinner: Outside Color" msgstr "Kolor tła nakładki" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3472 #, fuzzy #| msgid "Overlay Color" msgid "Overlay Spinner: Inner Color" msgstr "Przezroczystość koloru" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3488 #, fuzzy #| msgid "Head Background" msgid "Modal: Background" msgstr "Tło Sekcji Head" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3504 #, fuzzy #| msgid "Button Color" msgid "Modal Close Button: Color" msgstr "Kolor przycisku" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3518 #, fuzzy #| msgid "Custom Sidebar" msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Niestandardowy pasek boczny" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3549 #, fuzzy #| msgid "Titles Border Color" msgid "Widgets Border Color" msgstr "Kolor obramowania tytułów" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3626 msgid "Description Color" msgstr "Kolor opisu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3642 msgid "Quantity Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3658 msgid "Quantity Border Color Focus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3690 msgid "Quantity Plus/Minus Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3706 msgid "Quantity Plus/Minus Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3722 msgid "Quantity Plus/Minus Border Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3738 msgid "Meta Title Color" msgstr "Kolor tytułu meta" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3754 msgid "Meta Link Color" msgstr "Kolor Meta Link" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3770 msgid "Meta Link Color: Hover" msgstr "Kolor Meta Link: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3784 #, fuzzy #| msgid "Single Product: Thumbnails" msgid "Single Product: Product Navigation" msgstr "Pojedynczy produkt: miniatury" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3913 msgid "Single Product: Tabs" msgstr "Pojedynczy produkt: karty" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3960 msgid "Text Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3976 msgid "Active Text Color" msgstr "Włącz kolor tekstu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:3992 msgid "Active Text Borders Color" msgstr "Włącz kolor obramowania tekstu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4008 msgid "Product Description: Title Color" msgstr "Opis produktu: Kolor tytułu" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4024 msgid "Product Description: Color" msgstr "Opis produktu: kolor" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4038 msgid "Account" msgstr "Konto" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4053 #, fuzzy #| msgid "Meta Link Color" msgid "Login/Register Links: Color" msgstr "Kolor Meta Link" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4069 msgid "Navigation: Borders Color" msgstr "Nawigacja: Kolor obramowań" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4085 msgid "Navigation: Icons Color" msgstr "Nawigacja: Kolor ikony" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4101 msgid "Navigation: Links Color" msgstr "Nawigacja: Kolor Odnośnika" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4117 msgid "Navigation: Links Color: Hover" msgstr "Nawigacja: Kolor Odnośnika: po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4133 msgid "Addresses: Box Background" msgstr "Adresy: Tło pola" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4149 msgid "Addresses: Box Title Color" msgstr "Adresy: Kolor tytułu pola" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4165 msgid "Addresses: Box Title Border Bottom Color" msgstr "Adresy: Pole tytułu, kolor dolnego obramowania" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4181 msgid "Addresses: Box Content Color" msgstr "Adresy: Kolor zawartości pola" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4197 msgid "Addresses: Box Button Background" msgstr "Adresy: Tło pola przycisku" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4213 msgid "Addresses: Box Button Background: Hover" msgstr "Adresy: Tło pola przycisku: Po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4229 msgid "Addresses: Box Button color" msgstr "Adresy: Kolor pola przycisku " #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4245 msgid "Addresses: Box Button color: Hover" msgstr "Adresy: Kolor pola przycisku: Po najechaniu kursorem" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4259 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:738 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4290 msgid "Head Background" msgstr "Tło Sekcji Head" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4306 msgid "Head Titles Color" msgstr "Kolor Opisu Sekcji Head" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4322 msgid "Cart Totals Table: Titles Color" msgstr "Tabela sumy koszyka: kolor tytułów" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4337 msgid "Remove Button Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4353 msgid "Remove Button Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4367 msgid "Checkout" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4382 msgid "Notices: Borders Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4398 msgid "Notices: Icon Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4414 msgid "Notices: Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4430 msgid "Notices: Link Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4446 msgid "Notices: Link Color: Hover" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4462 msgid "Notices Form: Border Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4478 msgid "Titles Color" msgstr "Tytuły Kolor" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4494 msgid "Titles Border Bottom Color" msgstr "Tytuły Border Bottom Color" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4510 msgid "Table Main Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4526 msgid "Table Titles Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4542 msgid "Table Borders Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4558 msgid "Payment Methods Background" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4574 msgid "Payment Methods Borders Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4590 msgid "Payment Box Background" msgstr "Tło pola płatności" #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:4606 msgid "Payment Box Color" msgstr "" #: inc/helpers.php:1567 partials/mobile/mobile-fullscreen-search.php:28 msgid "Type your search" msgstr "Wpisz swoje wyszukiwanie" #: inc/helpers.php:1807 msgid "Recent Posts" msgstr "Najnowsze wpisy" #: inc/helpers.php:1820 msgid "Search Results Found" msgstr "Znaleziono wyniki wyszukiwania" #: inc/helpers.php:1838 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dzienne archiwa:% s" #: inc/helpers.php:1843 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archiwa miesięczne:% s" #: inc/helpers.php:1843 msgid "F Y" msgstr "" #: inc/helpers.php:1848 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Roczne archiwa: % s" #: inc/helpers.php:1870 msgid "404: Page Not Found" msgstr "404: Nie znaleziono strony" #: inc/helpers.php:1926 msgid "You searched for:" msgstr "Szukałeś:" #: inc/helpers.php:1931 msgid "This author has written" msgstr "Ten autor napisał" #: inc/helpers.php:1931 msgid "articles" msgstr "artykuły" #: inc/helpers.php:2719 msgid "Read More" msgstr "Czytaj więcej" #: inc/helpers.php:2804 msgid "Tags" msgstr "" #: inc/helpers.php:2805 msgid "Social Share" msgstr "" #: inc/helpers.php:2806 msgid "Next/Prev Links" msgstr "Następny/Poprzedni Odnośnik" #: inc/helpers.php:2807 msgid "Author Box" msgstr "" #: inc/helpers.php:2808 msgid "Related Posts" msgstr "Powiązane posty" #: inc/helpers.php:2897 msgid "Pingback:" msgstr "" #: inc/helpers.php:2897 msgid "(Edit)" msgstr "(Edytuj)" #: inc/helpers.php:2915 #, php-format msgid "%s " msgstr "%s " #: inc/helpers.php:2924 msgid "edit" msgstr "edytuj" #: inc/helpers.php:2936 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację." #: inc/helpers.php:2966 msgid "Name (required)" msgstr "Imię (wymagane)" #: inc/helpers.php:2968 msgid "Email (required)" msgstr "E-mail (wymagane)" #: inc/helpers.php:2970 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: inc/helpers.php:3067 inc/helpers.php:3121 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:371 msgid "Newer Posts" msgstr "Nowsze wpisy" #: inc/helpers.php:3070 inc/helpers.php:3122 #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:372 msgid "Older Posts" msgstr "Starsze wpisy" #: inc/helpers.php:3450 msgid "OceanWP" msgstr "" #: inc/helpers.php:3497 msgid "Default Icon" msgstr "Domyślna ikona" #: inc/helpers.php:3498 msgid "3D X" msgstr "3D X" #: inc/helpers.php:3499 msgid "3D X Reverse" msgstr "3D X Reverse" #: inc/helpers.php:3500 msgid "3D Y" msgstr "3D Y" #: inc/helpers.php:3501 msgid "3D Y Reverse" msgstr "3D Y Reverse" #: inc/helpers.php:3502 msgid "3D XY" msgstr "3D XY" #: inc/helpers.php:3503 msgid "3D XY Reverse" msgstr "3D XY Reverse" #: inc/helpers.php:3505 msgid "Arrow Reverse" msgstr "Odwróć strzałkę" #: inc/helpers.php:3506 msgid "Arrowalt" msgstr "" #: inc/helpers.php:3507 msgid "Arrowalt Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3508 msgid "Arrowturn" msgstr "" #: inc/helpers.php:3509 msgid "Arrowturn Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3510 msgid "Boring" msgstr "" #: inc/helpers.php:3511 msgid "Collapse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3512 msgid "Collapse Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3513 msgid "Elastic" msgstr "Elastyczny" #: inc/helpers.php:3514 msgid "Elastic Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3515 msgid "Minus" msgstr "" #: inc/helpers.php:3516 msgid "Slider" msgstr "" #: inc/helpers.php:3517 msgid "Slider Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3518 msgid "Spin" msgstr "" #: inc/helpers.php:3519 msgid "Spin Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3520 msgid "Spring" msgstr "" #: inc/helpers.php:3521 msgid "Spring Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3522 msgid "Stand" msgstr "" #: inc/helpers.php:3523 msgid "Stand Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3524 msgid "Squeeze" msgstr "" #: inc/helpers.php:3525 msgid "Vortex" msgstr "" #: inc/helpers.php:3526 msgid "Vortex Reverse" msgstr "" #: inc/helpers.php:3580 msgid "Copyright [oceanwp_date] - OceanWP Theme by Nick" msgstr "" #: inc/helpers.php:3603 msgid "Twitter" msgstr "" #: inc/helpers.php:3607 msgid "Facebook" msgstr "" #: inc/helpers.php:3611 msgid "Google Plus" msgstr "" #: inc/helpers.php:3615 msgid "Pinterest" msgstr "" #: inc/helpers.php:3619 msgid "Dribbble" msgstr "" #: inc/helpers.php:3623 msgid "VK" msgstr "" #: inc/helpers.php:3627 msgid "Instagram" msgstr "" #: inc/helpers.php:3631 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: inc/helpers.php:3635 msgid "Tumblr" msgstr "" #: inc/helpers.php:3639 msgid "Github" msgstr "" #: inc/helpers.php:3643 msgid "Flickr" msgstr "" #: inc/helpers.php:3647 msgid "Skype" msgstr "" #: inc/helpers.php:3651 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/helpers.php:3655 msgid "Vimeo" msgstr "" #: inc/helpers.php:3659 msgid "Vine" msgstr "" #: inc/helpers.php:3663 msgid "Xing" msgstr "" #: inc/helpers.php:3667 msgid "Yelp" msgstr "" #: inc/helpers.php:3671 msgid "Tripadvisor" msgstr "" #: inc/helpers.php:3675 msgid "RSS" msgstr "" #: inc/helpers.php:3679 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Zainstaluj wtyczki" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalowanie wtyczki: %s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aktualizacja wtyczki: %s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Coś poszło nie tak z API wtyczki." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s." msgstr[1] "Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten motyw zaleca następującą wtyczkę: %1$s" msgstr[1] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s." msgstr[2] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki %1$s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Poniższa wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby " "zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s." msgstr[1] "" "Poniższe wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersji, aby " "zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s." msgstr[2] "" "Poniższa wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby " "zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s." msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje następujących wtyczek: %1$s." msgstr[2] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek" msgstr[2] "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek" msgstr[2] "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktywację wtyczek" msgstr[2] "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Wróć do Wymaganego instalatora wtyczek" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Wróć do pulpitu nawigacyjnego" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka została aktywowana pomyślnie." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:" msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:" msgstr[2] "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nie podjęto żadnego działania. Wtyczka %1$s była już aktywna." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Wtyczka nie została aktywowana. Dla tego tematu wymagana jest wyższa wersja" "% s. Zaktualizuj wtyczkę." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %1$s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Wyłącz to powiadomienie" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Istnieje co najmniej jedna wymagana lub zalecana wtyczka do zainstalowania, " "aktualizacji lub aktywacji." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Wymagana aktualizacja" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy " "nie działała." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Skontaktuj się z dostawcą wtyczek i poproś ich o spakowanie wtyczki zgodnie " "z wytycznymi WordPress." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Zdalny pakiet wtyczek składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie " "są spakowane w folderze." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgid "and" msgstr "i" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Wymagany" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Polecane" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repozytorium WordPress" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Źródło zewnętrzne" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowany" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Zainstalowano, ale nie aktywowano" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Włączone" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Wymagana aktualizacja jest niedostępna" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Wymaga aktualizacji" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Zalecana aktualizacja" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s [ Status instalacji/aktualizacji]" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Wszystko <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Wszystko <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[2] "Wszystko <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Zainstalować <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Zainstalować <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[2] "Zainstalować <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[2] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktywować <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktywować <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[2] "Aktywować <span class=\"count\">(%s)</span>" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Zainstalowana wersja:" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimalna wymagana wersja:" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Dostępna wersja:" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Brak wtyczek do instalacji, aktualizacji lub aktywacji." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Zainstaluj %2$s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Aktualizacja %2$s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Włącz %2$s" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Zaktualizuj wiadomość od autora wtyczki:" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Uaktualnij" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Żadne wtyczki nie zostały wybrane do zainstalowania. Nie podjęto żadnego " "działania." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktualizacji. Nie podjęto żadnego " "działania." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "W tej chwili nie można zainstalować wtyczek." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "W tej chwili nie można aktualizować żadnych wtyczek." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego " "działania." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "W tym momencie nie można aktywować żadnych wtyczek." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Nie udało się aktywować wtyczki." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Trwa proces instalacji i aktywacji. Ten proces może trochę potrwać na " "niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s zainstalowane i aktywowane pomyślnie." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Pokaż szczegóły" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Ukryj szczegóły" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może trochę potrwać na " "niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s zainstalowany pomyślnie." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje zostały ukończone." #: inc/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/third/class-beaver-themer.php:93 msgid "Page" msgstr "Strona" #: inc/third/class-beaver-themer.php:95 msgid "Before Page" msgstr "Przed stroną" #: inc/third/class-beaver-themer.php:96 msgid "After Page" msgstr "Po stronie" #: inc/third/class-beaver-themer.php:102 msgid "Before Top Bar" msgstr "Przed górnym paskiem" #: inc/third/class-beaver-themer.php:103 msgid "Before Top Bar Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:104 msgid "After Top Bar Inner" msgstr "After Top Bar Inner" #: inc/third/class-beaver-themer.php:105 msgid "After Top Bar" msgstr "Po górnym pasku" #: inc/third/class-beaver-themer.php:111 msgid "Before Header" msgstr "Przed nagłówkiem" #: inc/third/class-beaver-themer.php:112 msgid "Before Header Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:113 msgid "After Header Inner" msgstr "Po nagłówku Inner" #: inc/third/class-beaver-themer.php:114 msgid "After Header" msgstr "Po nagłówku" #: inc/third/class-beaver-themer.php:118 msgid "Page Header" msgstr "Nagłówek strony" #: inc/third/class-beaver-themer.php:120 msgid "Before Page Header" msgstr "Przed nagłówkiem strony" #: inc/third/class-beaver-themer.php:121 msgid "Before Page Header Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:122 msgid "After Page Header Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:123 msgid "After Page Header" msgstr "Po nagłówku strony" #: inc/third/class-beaver-themer.php:129 msgid "Before Content" msgstr "Przed treścią" #: inc/third/class-beaver-themer.php:130 msgid "Before Content Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:131 msgid "After Content Inner" msgstr "Po zawartości wewnętrznej" #: inc/third/class-beaver-themer.php:132 msgid "After Content" msgstr "Po zawartości" #: inc/third/class-beaver-themer.php:138 msgid "Before Sidebar" msgstr "Przed Paskiem bocznym" #: inc/third/class-beaver-themer.php:139 msgid "Before Sidebar Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:140 msgid "After Sidebar Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:141 msgid "After Sidebar" msgstr "Po pasku bocznym" #: inc/third/class-beaver-themer.php:147 msgid "Before Footer" msgstr "Przed stopką" #: inc/third/class-beaver-themer.php:148 msgid "Before Footer Inner" msgstr "" #: inc/third/class-beaver-themer.php:149 msgid "After Footer Inner" msgstr "Po stopce wewnętrznej" #: inc/third/class-beaver-themer.php:150 msgid "After Footer" msgstr "Po stopce" #: inc/walker/init.php:70 msgid "Template" msgstr "" #: inc/walker/init.php:70 msgid "Theme Panel > My Library" msgstr "Panel Motywu > Moja Biblioteka" #: inc/walker/init.php:72 msgid "Select A Template" msgstr "Wybierz szablon" #: inc/walker/init.php:87 msgid "Disable link" msgstr "Wyłącz link" #: inc/walker/init.php:94 msgid "Display Latest Posts" msgstr "Wyświetl ostatnie posty" #: inc/walker/init.php:101 msgid "Enable megamenu" msgstr "Włącz megamenu" #: inc/walker/init.php:107 msgid "Megamenu auto width?" msgstr "Automatyczna szerokość Megamenu?" #: inc/walker/init.php:112 msgid "Megamenu columns (from 1 to 6)" msgstr "Kolumny Megamenu (od 1 do 6)" #: inc/walker/init.php:119 msgid "Hide Mega menu heading?" msgstr "Ukryj nagłówek Mega menu ?" #: inc/walker/init.php:124 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "" #: inc/walker/init.php:126 msgid "Select Widget Area" msgstr "Wybierz obszar widgetu" #: inc/walker/menu-walker.php:296 msgid "Latest in" msgstr "Najnowsze w" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:490 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Pasek boczny WooCommerce" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:658 #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97 msgid "I don’t have an account" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:765 msgid "Off-Canvas Filters" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:766 msgid "" "Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off " "Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer " "and enable the Display Filter Button option." msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:832 msgid "Grid view" msgstr "Widok siatki" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:833 msgid "List view" msgstr "Widok listy" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:987 msgid "Out of Stock" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1161 msgid "Selected:" msgstr "Wybierz:" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1171 msgid "Out of stock" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1176 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "Select Options" msgstr "Opcje ogólne" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1230 msgid "Welcome!" msgstr "Witam!" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1239 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1719 msgid "Your cart" msgstr "Twój koszyk" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1816 msgid "Sale" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1850 #: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:42 msgid "Login" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1863 msgid "Or" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1865 msgid "Register" msgstr "" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1955 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "Tytuł produktu WooCommerce" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1966 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Product Title" msgid "WooCommerce Product Price" msgstr "Tytuł produktu WooCommerce" #: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1976 msgid "WooCommerce Product Add To Cart" msgstr "Dodaj \"do koszyka\" produkt WooCommerce" #: inc/woocommerce/woocommerce-helpers.php:110 #: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:53 msgid "Placeholder Image" msgstr "" #: partials/entry/meta.php:42 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 #: partials/single/meta.php:48 msgid "0 Comments" msgstr "0 Komentarzy" #: partials/entry/meta.php:42 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 #: partials/single/meta.php:48 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentarz" #: partials/entry/meta.php:42 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 #: partials/single/meta.php:48 msgid "% Comments" msgstr "% Komentarzy" #: partials/entry/readmore.php:14 partials/search/readmore.php:14 #: partials/single/next-prev.php:28 msgid "Continue Reading" msgstr "Czytaj dalej" #: partials/header/search-overlay.php:21 msgid "Type your text and hit enter to search" msgstr "Wpisz szukaną frazę i wciśnij enter..." #: partials/header/search-replace.php:18 msgid "Type then hit enter to search..." msgstr "Wpisz, a następnie naciśnij enter, aby wyszukać ..." #: partials/header/style/medium-header-search.php:24 #: partials/header/style/vertical-header-search.php:24 msgid "Search..." msgstr "Szukanie..." #: partials/mobile/mobile-search.php:18 searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" #: partials/none.php:11 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s." msgstr "Chcesz opublikować swój pierwszy wpis? %1$sGet started here%2$s." #: partials/none.php:13 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " "different keywords." msgstr "" "Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, " "używając różnych słów kluczowych." #: partials/none.php:15 msgid "There aren't any posts currently published in this category." msgstr "Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej kategorii." #: partials/none.php:17 msgid "There aren't any posts currently published under this taxonomy." msgstr "Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej taksonomii." #: partials/none.php:19 msgid "There aren't any posts currently published under this tag." msgstr "Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych pod tym tagiem." #: partials/none.php:21 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for." msgstr "Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz." #: partials/page/article.php:18 partials/single/content.php:19 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: partials/single/author-bio.php:36 partials/single/author-bio.php:47 msgid "Visit Author Page" msgstr "" #: partials/single/next-prev.php:24 msgid "Previous Post" msgstr "Poprzedni wpis" #: partials/single/next-prev.php:25 msgid "Next Post" msgstr "Następny wpis" #: partials/single/related-posts.php:19 msgid "You Might Also Like" msgstr "Może ci się spodobać również" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:76 msgid "Remove this item" msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:93 msgid "Subtotal" msgstr "" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:101 msgid "No products in the cart." msgstr "" #: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:50 msgid "Billing" msgstr "" #: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:57 msgid "Shipping" msgstr "" #: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:64 msgid "Payment Info" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:26 msgid "" "If you have already registered, please, enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping " "section." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:53 msgid "You must be logged in before proceeding to checkout." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:93 msgid "Back to cart" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:96 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" #: woocommerce/quick-view-image.php:55 msgid "Placeholder" msgstr "" #: woocommerce/result-count.php:60 msgid "View:" msgstr "Widok:" #: woocommerce/result-count.php:63 msgid "All" msgstr "Wszystko" #~ msgid "Single" #~ msgstr "Pojedynczy" #~ msgid "Next/Prev Background: Hover" #~ msgstr "Następny/Poprzedni Tło: po najechaniu kursorem" #~ msgid "Next/Prev Color" #~ msgstr "Następny/Poprzedni Kolor" #~ msgid "Have a coupon?" #~ msgstr "Masz kupon?" #~ msgid "Click here to enter your code" #~ msgstr "Kliknij tutaj, aby wpisać swój kod" #~ msgid "Coupon code" #~ msgstr "Kod kuponu" #~ msgid "Apply coupon" #~ msgstr "Zastosuj kupon" #~ msgid "Custom CSS/JS" #~ msgstr "Niestandardowy CSS/JS" #~ msgid "Custom JS" #~ msgstr "Niestandardowy JS" #~ msgid "" #~ "You need to reload to see the changes. No need to add the <script> tags." #~ msgstr "" #~ "Musisz przeładować, aby zobaczyć zmiany. Nie trzeba dodawać tagów " #~ "<script>."